Paroles et traduction Benny Goodman - All the Cats Join In (live)

All the Cats Join In (live)

If you want to join the gates
When they're at the their best
And meet a couple of future dates
Well, Roger I suggest -
Hop in the old jallop,
And head for the malted shop,
And all the cats join in.
Down goes my last two bits,
Comes up one banana split,
And all the cats join in.
Now drop your jack in the old juke box,
Play your favourite disc.
When you dance with the bobby socks,
You dance at your own risk.
Rip! Everybody swing,
Yes, swing 'till the rafters ring,
And all the cats join in!

Все коты присоединяются (концертная запись)

Если хочешь попасть на вечеринку,
Когда там самый огонь,
И встретить пару будущих красоток,
Что ж, дорогуша, я предлагаю -
Прыгай в старый драндулет,
И мчи в кафе-мороженое,
И все коты присоединяются.
Вот и мои последние гроши,
В обмен на банановый сплит,
И все коты присоединяются.
Теперь бросай монетку в старый музыкальный автомат,
Заказывай свой любимый диск.
Когда танцуешь с девчонками в носочках,
Ты танцуешь на свой страх и риск.
Вжик! Все качаются,
Да, качайся, пока стропила не зазвенят,
И все коты присоединяются!