Paroles et traduction Benny Goodman - Gotta Be This or That

Gotta Be This or That

If you ain't wrong, you're right
If it ain't day, it's night
If you ain't sure, you might
Gotta be this or that

If it ain't dry, it's wet
If you ain"t got, you get
If it ain't gross, it's net
Gotta be this or that

If it ain't sis, you can't miss
It's got to be your brother
Can't you see it's gotta be
One way or the other

If it ain't full, it's blank
If you don't spend, you bank
If it ain't Dee, it's Frank
Gotta be this or that

Должно быть так или иначе

Если ты не ошибаешься, ты права,
Если это не день, то ночь,
Если ты не уверена, ты можешь,
Должно быть так или иначе.

Если это не сухо, то мокро,
Если у тебя нет, ты получишь,
Если это не брутто, то нетто,
Должно быть так или иначе.

Если это не сестра, то не промахнешься,
Это должен быть твой брат.
Разве ты не видишь, должно быть
Так или иначе.

Если это не полное, то пустое,
Если ты не тратишь, ты копишь,
Если это не Ди, то Фрэнк,
Должно быть так или иначе.