Paroles et traduction Benny Goodman - He Ain’t Got Rhythm

He Ain’t Got Rhythm

He attracted some attention
When he found the fourth dimension,
But he ain′t got rhythm
So no-one's with ′im,
The loneliest man in town.

A lonely man is he,
Bendin' over his books,
His wife and family
Keep givin' him dirty looks;
′Cause he ain′t got rhythm,
When they call him up it's to call him down.

With that daring aviator
He encircled the equator,
But he ain′t got rhythm
So no-one's with ′im,
The loneliest man in town.

У него нет ритма

Он привлек к себе внимание,
Когда открыл четвертое измерение,
Но у него нет ритма,
Поэтому никто с ним,
Самый одинокий мужчина в городе.

Одинокий он человек,
Корпит над своими книгами,
Его жена и семья
Продолжают бросать на него косые взгляды;
Потому что у него нет ритма,
Когда его зовут, то только чтобы отругать.

С тем отважным авиатором
Он облетел экватор,
Но у него нет ритма,
Поэтому никто с ним,
Самый одинокий мужчина в городе.