Paroles et traduction Benny Goodman - This Can't Be Love

This Can't Be Love

This can't be love because I feel so well;
No sobs, no sorrows, no sighs.
This can't be love, I get no dizzy spell;
My head is not in the skies.
My heart does not stand still, just hear it beat!
This is to sweet to be love.
This can't be love because I feel so well;
But still I love to look in your eyes.

Это не может быть любовь

Это не может быть любовь, ведь я чувствую себя так хорошо;
Ни рыданий, ни печали, ни вздохов.
Это не может быть любовь, у меня нет головокружения;
Моя голова не в облаках.
Мое сердце не замирает, ты только послушай, как оно бьется!
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовь, ведь я чувствую себя так хорошо;
Но мне все равно нравится смотреть в твои глаза.