Paroles et traduction Benny Goodman - Who's Sorry Now

Who's Sorry Now

(Hold On)... Just a little more time
Can′t you feel it, smell it, taste it
It'll be worth your while
It′s meaningful, It's meaningful.

Rise and shine
Nine to five
You better kiss up
If you want to have a life
When you're sixty-five
You′ll be satisfied... (Hold On).

Tic-Toc goes the clock
I wish I could stay and talk about time
But I′ve got to run
It's not enough
To get every thing done
(That′s Ok)... Tomorrow It'll be my day
I′ve done my share of time
Watching others celebrating
Their success
Where's my success?

Take a look into your life
Are you truly satisfied
It′s it time to take control... (Hold On).

There's that check
That bittersweet check
I've been waiting all month just to pay the rent
Then there′s nothing left
What the hell did I expect
So you pray nothingleft to do but pray
Only God doesn′t discriminate
One parasite from the next
So it's up to us
To get rid of the worst.

Power used to violate
And power used to desecrate
Is it time to take control, control
We′re out of control... oh controoooool
We're out of control.

One time, Two times, Three times
They′ve stomped over us
Four times, Five times, Six times
They've stomped over us
And they can′t stomp over any of us any more
Cause they've done it too much
And we can't take it no more
Till we put up a fight
You better run, you better hide
You better pray for your life.

Take a look into your life
Are you truly satisfied
It′s it time to take control, control
We′re out of control... oh controoool
We're out of control... control!
We′re out of control... oh controoool
We're out of control.

Кто теперь жалеет?

(Подожди)... Еще немного времени
Разве ты не чувствуешь, не ощущаешь, не предвкушаешь?
Это того стоит, поверь.
Это важно, это важно.

Подъем!
С девяти до пяти
Лучше подлизывайся,
Если хочешь жить,
Когда тебе будет шестьдесят пять,
Ты будешь доволен... (Подожди).

Тик-так, идут часы
Хотел бы я остаться и поговорить о времени,
Но мне нужно бежать.
Не хватает времени,
Чтобы все успеть.
(Все в порядке)... Завтра будет мой день.
Я провел достаточно времени,
Наблюдая, как другие празднуют
Свой успех.
Где мой успех?

Взгляни на свою жизнь,
Ты действительно довольна?
Не пора ли взять все под контроль... (Подожди).

Вот он, чек,
Этот горько-сладкий чек.
Я ждал его весь месяц, чтобы заплатить за квартиру,
А потом ничего не остается.
Чего, черт возьми, я ожидал?
Остается только молиться, ничего не остается, кроме молитвы.
Только Бог не делает различий
Между одним паразитом и другим.
Так что все зависит от нас,
Избавиться от худшего.

Власть, используемая для насилия,
И власть, используемая для осквернения.
Не пора ли взять все под контроль, под контроль?
Мы теряем контроль... о, контро-о-оль!
Мы теряем контроль.

Раз, два, три раза
Они топтали нас.
Четыре, пять, шесть раз
Они топтали нас.
И они больше не смогут топтать никого из нас,
Потому что они делали это слишком часто,
И мы больше не можем этого терпеть.
Пока мы не начнем бороться.
Лучше бегите, лучше прячьтесь,
Лучше молитесь за свою жизнь.

Взгляни на свою жизнь,
Ты действительно довольна?
Не пора ли взять все под контроль, под контроль?
Мы теряем контроль... о, контро-о-оль!
Мы теряем контроль... контроль!
Мы теряем контроль... о, контро-о-оль!
Мы теряем контроль.