Paroles et traduction Benny Jamz feat. Gilli, KESI & B.O.C - Shoebox Money

Shoebox Money

Fra vi var små, har vi vidst vi altid ku' nå langt (Følt det)
Selvom alting ikk' bar' kommer til dig umiddelbart (Umiddelbart)
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gange
(Hundred' gange)
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen
(Spist sammen)
Når du' nede, hold håbet op' (Ay)
Du vil falde nogle gang, men det går nu nok (Går nu nok)
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang'
(Hundred' gange)
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen (Ay)

Blokkеn er varm, så det' first-class ud af landet nu
Og jеg har lavet din månedsløn, før jeg' landet nu
De vil snakk', men jeg ved slanger de ikk' taler nu
Altid taget min' egn' træk, ikk' dem de vil' ha' jeg sku'
Vil' ønsk' min brormand ku' ha' været her nu
Og set de ting som vi har bygget op fra sandet nu
Søvnløs, ka' ikk' træk' vejret, som under vandet nu
Og al' de drømm' vi plejed' at ha' er blevet forbandet nu
Shoebox money, euro keep on coming
Marathon, ikk' et ræs, der' ikk' noget Bugs Bunny
Tjekked' min baggage, smed en hundredmand oveni
Kom fra grå dage, nu' alting sunny
De vil se mig nede, de vil ikk' se mig helt op
Stadig nummer ét, til jeg pensioner' mig
Der' ingen dårlig' vibes, når man gi'r dem paper

Fra vi var små, har vi vidst vi altid ku' nå langt
Selvom alting ikk' bar' kommer til dig umiddelbart
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang'
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen
Når du' nede, hold håbet op'
Du vil falde nogle gang, men det går nu nok
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang'
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen (Ay)

Dem du ser rundt om mig, alting jeg deler med dem (Yeah)
Spiser sammen med dem der' tættest og holder mest i længden
Igennem årene, hvor mange munde har vi egentlig mættet?
(Hvor mange?)
Lige så stor i virkeligheden, som vi' ind' på internettet (Åh)
Blod, sved, og tårer i min kæde, så jeg skilter med det (Wuh)
Som tiden den går, pludselig er alle tingene glemt (Shh)
Ingen af dem de forstår, det' okay, for vi lever med det (Ay)
For jeg blev hvem jeg vil' være, der' ikk' en finger at sætte
First-class ud af byen, lige så snart det' frysende
Mattress money, ser noget og jeg køber det
Hver morgen føles som en ny begyndelse
Og vi løber kun når vi har fly at skynd' os til
Har allerede læst dem, kender deres agenda ('genda)
Prøver bar' bevæg' mig frit lig'som Zelda (Yeah)
Intet føles lige så godt, lig'som velstand (Ay)
Hvis jeg ku' gør det, tro mig du ogs' selv kan (Ahh)

Fra vi var små, har vi vidst vi altid ku' nå langt
Selvom alting ikk' bar' kommer til dig umiddelbart (Ah-ja-ja)
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang' (Cash)
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen
Når du' nede, hold håbet op'
Du vil falde nogle gang, men det går nu nok
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang'
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen

Der var dage, hvor vi sultede sammen
De der dage, ude i kulde som
North Face, New Era's, og så Timberland
Store drømm' vi alle drømt' det sammen
Empire State, op' på toppen sammen
Så min bror ikk' stress, nej, min bror ikk' tænk
Hvis chancen den er nu, så min bror ikk' vent
Du ved aldrig hvor næste skridt ka' led' hen
Bar' sørg for de skejs strømmer ind, som ledninger
Ligegyldig hvilken by vi i
Du ved vi hurtig' flyv' forbi
Ny dryp i min pose, ja, det fyldes i
Og så forsvind igen, det' ren trylleri
Se hvordan at de flous de kom
Nu ser jeg frem til det hus det kom
Husker de der dage at vi kun drømt' om
For det kan jeg kun tak' skaberen fra oven

Fra vi var små, har vi vidst vi altid ku' nå langt
Selvom alting ikk' bar' kommer til dig umiddelbart (Ah-ja-ja)
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang' (Cash)
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen
Når du' nede, hold håbet op'
Du vil falde nogle gang, men det går nu nok
Nu har vi talt hundrede tusinde' mer' end hundred' gang'
Og nu vi spiser sammen for de gang' at vi sultede sammen

L'argent de la boîte à chaussures

Depuis qu'on est petits, on a toujours su qu'on irait loin (On l'a senti)
Même si tout ne vient pas à toi immédiatement (Immédiatement)
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
(Cent fois)
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble
(Mangé ensemble)
Quand t'es à terre, garde espoir (Ay)
Tu vas tomber quelques fois, mais ça ira (Ça ira)
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
(Cent fois)
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble (Ay)

Le quartier est chaud, alors c'est la première classe hors du pays maintenant
Et j'ai fait ton salaire mensuel avant même d'atterrir
Ils vont parler, mais je sais que les serpents ne parlent pas maintenant
J'ai toujours assumé les coups pour mon quartier, pas ce qu'ils voulaient que je fasse
J'aurais aimé que mon frère soit là maintenant
Pour voir ce qu'on a construit à partir de rien
Insomniaque, je n'arrive pas à respirer, comme sous l'eau maintenant
Et tous ces rêves qu'on avait sont devenus maudits
L'argent de la boîte à chaussures, les euros continuent d'arriver
Marathon, pas une course, il n'y a pas de Bugs Bunny
J'ai enregistré mes bagages, j'ai mis cent billets en plus
Je viens de jours gris, maintenant tout est ensoleillé
Ils veulent me voir à terre, ils ne veulent pas me voir au sommet
Toujours numéro un, jusqu'à ma retraite
Il n'y a pas de mauvaises vibrations quand tu leur donnes du papier

Depuis qu'on est petits, on a toujours su qu'on irait loin
Même si tout ne vient pas à toi immédiatement
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble
Quand t'es à terre, garde espoir
Tu vas tomber quelques fois, mais ça ira
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble (Ay)

Ceux que tu vois autour de moi, je partage tout avec eux (Yeah)
Je mange avec ceux qui sont les plus proches et qui tiennent le plus longtemps
Au fil des années, combien de bouches avons-nous réellement nourries?
(Combien ?)
Aussi grands dans la vraie vie que sur Internet (Oh)
Du sang, de la sueur et des larmes dans ma chaîne, alors je la montre (Wuh)
Au fil du temps, tout est soudainement oublié (Shh)
Aucun d'eux ne comprend, c'est bon, on vit avec (Ay)
Parce que je suis devenu celui que je voulais être, il n'y a pas un doigt à redire
Première classe hors de la ville, dès qu'il fait froid
L'argent du matelas, je vois quelque chose et je l'achète
Chaque matin est comme un nouveau départ
Et on ne court que lorsqu'on a des avions à prendre
Je les ai déjà lus, je connais leur agenda ('genda)
J'essaie juste de me déplacer librement comme Zelda (Yeah)
Rien ne vaut la prospérité (Ay)
Si j'ai pu le faire, crois-moi, tu peux le faire aussi (Ahh)

Depuis qu'on est petits, on a toujours su qu'on irait loin
Même si tout ne vient pas à toi immédiatement (Ah-ja-ja)
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois (Cash)
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble
Quand t'es à terre, garde espoir
Tu vas tomber quelques fois, mais ça ira
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble

Il y a eu des jours où on a eu faim ensemble
Ces jours-là, dehors dans le froid comme
North Face, New Era's, et puis Timberland
De grands rêves qu'on a tous rêvés ensemble
Empire State, au sommet ensemble
Alors mon frère ne stresse pas, non, mon frère ne pense pas
Si l'occasion se présente, mon frère n'attend pas
Tu ne sais jamais où le prochain pas peut te mener
Assure-toi juste que l'argent coule à flots, comme des fils électriques
Peu importe la ville où on est
Tu sais qu'on passe vite
Nouveau drip dans mon sac, ouais, il se remplit
Et puis on disparaît, c'est de la pure magie
Regarde comment l'oseille est arrivée
Maintenant, j'ai hâte de voir la maison qu'elle a apportée
Je me souviens de ces jours où on ne faisait que rêver
Pour cela, je ne peux que remercier le Créateur d'en haut

Depuis qu'on est petits, on a toujours su qu'on irait loin
Même si tout ne vient pas à toi immédiatement (Ah-ja-ja)
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois (Cash)
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble
Quand t'es à terre, garde espoir
Tu vas tomber quelques fois, mais ça ira
Maintenant, on a compté des centaines de milliers plus de cent fois
Et maintenant, on mange ensemble pour toutes les fois où on a eu faim ensemble