Paroles et traduction Benny Moré - La Culebra

La Culebra

Íbamos a la molienda
íbamos a la molienda
De pronto yo vi cerquita ahí vi
Vi a una culebra mirando pa'mí

Yo grité ¡ay, la culebra!
Yo grité ¡ay, la culebra!
La gente salió huyendo mirando yo na má
De pronto empezaron toditos a gritar

Oye José, oye José
Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que matá
Si me muerde los pies
Yo no puedo caminá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Yo la quiero apurruñá
Si me muerde los pies
Yo no puedo trabajá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

(Música)

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que matá
Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que dejá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

(Música)

Ya me voy pa' la molienda
Ya me voy pa' la molienda

Le Serpent

On allait au moulin
On allait au moulin
Tout d'un coup j'ai vu de près, j'ai vu
Un serpent qui me regardait

J'ai crié "Oh, le serpent !"
J'ai crié "Oh, le serpent !"
Les gens se sont enfuis, regardant juste moi
Tout d'un coup tout le monde a commencé à crier

Hé José, hé José
Viens ici
Fais attention au serpent
Il te mordra les pieds

S'il me mord les pieds
Je vais devoir le tuer
S'il me mord les pieds
Je ne pourrai pas marcher
Va-t'en

Viens ici
Fais attention au serpent
Il te mordra les pieds

S'il me mord les pieds
Je veux l'écraser
S'il me mord les pieds
Je ne pourrai pas travailler
Va-t'en

Viens ici
Fais attention au serpent
Il te mordra les pieds

(Musique)

Viens ici
Fais attention au serpent
Il te mordra les pieds

S'il me mord les pieds
Je vais devoir le tuer
S'il me mord les pieds
Je vais devoir le laisser
Va-t'en

Viens ici
Fais attention au serpent
Il te mordra les pieds

(Musique)

Je vais au moulin
Je vais au moulin