Paroles et traduction Benny Moré - La Culebra

La Culebra

Íbamos a la molienda
íbamos a la molienda
De pronto yo vi cerquita ahí vi
Vi a una culebra mirando pa'mí

Yo grité ¡ay, la culebra!
Yo grité ¡ay, la culebra!
La gente salió huyendo mirando yo na má
De pronto empezaron toditos a gritar

Oye José, oye José
Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que matá
Si me muerde los pies
Yo no puedo caminá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Yo la quiero apurruñá
Si me muerde los pies
Yo no puedo trabajá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

(Música)

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que matá
Si me muerde los pies
Vo'a tenerla que dejá
Echa pa'llá

Ven pa'cá
Cuida'o con la culebra
Te muerde los pies

(Música)

Ya me voy pa' la molienda
Ya me voy pa' la molienda

Змея

Мы шли на мельницу,
Мы шли на мельницу,
Вдруг я увидел неподалеку,
Увидел змею, глядящую на меня.

Я крикнул: ой, змея!
Я крикнул: ой, змея!
Люди начали бежать, только я остался,
Вдруг все начали кричать.

Слушай, Жозе, слушай, Жозе,
Подойди сюда,
Остерегайся змеи,
Она укусит тебя за ноги.

Если она укусит меня за ноги,
Мне придется ее убить,
Если она укусит меня за ноги,
Я не смогу ходить,
Убирайся отсюда.

Подойди сюда,
Остерегайся змеи,
Она укусит тебя за ноги.

Если она укусит меня за ноги,
Я хочу ее задушить,
Если она укусит меня за ноги,
Я не смогу работать,
Убирайся отсюда.

Подойди сюда,
Остерегайся змеи,
Она укусит тебя за ноги.

(Музыка)

Подойди сюда,
Остерегайся змеи,
Она укусит тебя за ноги.

Если она укусит меня за ноги,
Мне придется ее убить,
Если она укусит меня за ноги,
Мне придется ее оставить,
Убирайся отсюда.

Подойди сюда,
Остерегайся змеи,
Она укусит тебя за ноги.

(Музыка)

Я иду на мельницу,
Я иду на мельницу.