Paroles et traduction Benny Moré - Santa Isabel De Las Lajas
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
fue
un
compromiso
de
Benny
a
su
tierra
querida,
después
que
le
había
cantado
a
otros
rincones.
Por
eso,
según
se
cuenta,
cuando
terminó
la
composición,
ya
enfermo
y
poco
tiempo
antes
de
su
muerte,
se
sintió
el
hombre
más
feliz
de
la
tierra.
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
it
was
Benny's
commitment
to
his
beloved
land,
after
he
had
sung
to
other
corners.
That's
why,
the
story
goes,
when
he
finished
the
composition,
already
sick
and
shortly
before
his
death,
he
felt
the
happiest
man
on
earth.
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
Santa
Isabel
(coro)
Santa
Isabel
(Chorus)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
Santa
Isabel
(coro)
Santa
Isabel
(Chorus)
Lajas
mi
rincón
querido,
Lajas
my
beloved
corner,
Pueblo
donde
yo
nací
Town
where
I
was
born
Lajas
mi
rincón
querido,
Lajas
my
beloved
corner,
Pueblo
donde
yo
nací
Town
where
I
was
born
Lajas
tngo
para
ti,
Lajas
I
have
for
you,
Este
mi
cantar
sentido
This
my
heartfelt
song
Siempre
fuiste
distinguido
You
have
always
been
distinguished
Por
tus
actos
tan
sinceros
For
your
sincere
actions
Tus
hijos
son
caballeros
Your
sons
are
gentlemen
Y
sus
mujeres
altivas
And
your
women
are
proud
Por
eso
grito
¡que
viva!
That
is
why
I
shout
out:
Long
live!
Mi
Lajas
con
sus
lajeros,
lajeros.
My
Lajas
with
its
people,
with
its
people.
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
Santa
Isabel
(coro)
Santa
Isabel
(Chorus)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
Santa
Isabel
(coro)
Santa
Isabel
(Chorus)
Mi
cantar
quiero
que
sea
I
want
my
song
to
be
Perfumado
porque
lleva
Scented
because
it
brings
Mi
cantar
quiero
que
sea
I
want
my
song
to
be
Perfumado
porque
lleva
Scented
because
it
brings
Saludos
para
la
Cueva,
Greetings
for
La
Cueva,
Guayabal
y
la
Guinea
Guayabal
and
La
Guinea
Pueblo
Nuevo
se
recrea,
Pueblo
Nuevo
is
recreated,
Viendo
que
yo
soy
sincero
Seeing
that
I
am
sincere
Que
abro
mi
pecho
entero
That
I
open
my
heart
completely
Igual
que
mi
corazón
Like
my
heart
Al
gritar
con
emoción
When
I
shout
with
excitement
Orgulloso
soy
lajero,
tu
vez.
I
am
proud
to
be
a
lajero,
you
see.
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
(coro)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
(Chorus)
Ay
mira
nena
pero
yo
te
llevo
en
mi
vida
Oh
look,
baby,
but
I
carry
you
in
my
life
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
(coro)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
(Chorus)
Que
yo
no
te
olvido
mi
pueblo,
porque
tú
eres
mi
vida
That
I
will
not
forget
you,
my
town,
because
you
are
my
life
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
(coro)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
(Chorus)
Ay
mira
no
me
digas
que
yo
no
te
llevo
porque
tú
eres
mi
querida
Oh
look,
don't
tell
me
that
I
don't
carry
you
because
you
are
my
dear
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
(coro)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
(Chorus)
Santa
isabel
yo
te
llevo
entero
en
mi
vida
Santa
Isabel
I
carry
you
whole
in
my
life
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
querida,
(coro)
Santa
Isabel
de
las
Lajas,
my
dear,
(Chorus)
Santa
Isabel.
Santa
Isabel.
Évaluez la traduction
1
Corazon Rebelde
2 Te quedarás
3 Fiebre de Ti
4 Y Hoy Como Ayer
5 Por Qué Pensar Asi?
6 Oh! Vida
7 A Media Noche
8 Cómo Fue
9 Qué Bueno Baila Usted
10 Manzanillo
11 Bonito Y Sabroso
12 Santa Isabel De Las Lajas
13 No Puedo Callar
14 Francisco Guayabal
15 Adiós Palma Soriano
16 Batanga No.2
17 El Agarrao
18 Mi Chiquita
19 Oye una Canción Para Ti
20 El Bobo de la Yuca
21 Marianao
22 Soy Del Monte
23 Dolor y Perdon
24 Guajiro De Verdad
25 Me Voy Pal Pueblo
26 El Conde Negro
27 Elige Tú Que Canto Yo
28 Mi Saoco
29 Encantado de la Vida
30 De La Rumba Al Cha Cha Cha (Cha Cha Cha)
31 Trátame Como Soy
32 Cinturita
33 No Hay Tierra Como La Mia
34 Mucho Corazón
35 Compay José
36 Cienfuegos
37 Santiago De Cuba
38 Como Arrullo de Palmas
39 Manigua
40 En el Tiempo de la Colonia
2 Te quedarás
3 Fiebre de Ti
4 Y Hoy Como Ayer
5 Por Qué Pensar Asi?
6 Oh! Vida
7 A Media Noche
8 Cómo Fue
9 Qué Bueno Baila Usted
10 Manzanillo
11 Bonito Y Sabroso
12 Santa Isabel De Las Lajas
13 No Puedo Callar
14 Francisco Guayabal
15 Adiós Palma Soriano
16 Batanga No.2
17 El Agarrao
18 Mi Chiquita
19 Oye una Canción Para Ti
20 El Bobo de la Yuca
21 Marianao
22 Soy Del Monte
23 Dolor y Perdon
24 Guajiro De Verdad
25 Me Voy Pal Pueblo
26 El Conde Negro
27 Elige Tú Que Canto Yo
28 Mi Saoco
29 Encantado de la Vida
30 De La Rumba Al Cha Cha Cha (Cha Cha Cha)
31 Trátame Como Soy
32 Cinturita
33 No Hay Tierra Como La Mia
34 Mucho Corazón
35 Compay José
36 Cienfuegos
37 Santiago De Cuba
38 Como Arrullo de Palmas
39 Manigua
40 En el Tiempo de la Colonia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.