Paroles et traduction Benny Neyman - Adieu

Adieu

Adieu 't is voorbij ik moet gaan
Zonder spijt, zonder traan
Zo is heel vaak het leven
Adieu 't was een heerlijke tijd
Alle ruzies ten spijt
Maar het duurde maar even
Adieu het is moeilijk adieu
Maar het leven gaat door
Adieu er komt ooit een adieu
Onontkoombaar een afscheid
Adio adios
Adieu hoogste tijd om te gaan
Geen ontkomen meer aan
En het leven zal doorgaan
Nooit zal'k vergeten nee nooit
Want ik weet dat ik ooit weer terugkom adieu lalalalalalala enz.

Farewell

Farewell, it's over, I must go
Without regret, without a tear
That's how life often is
Farewell, it was a wonderful time
Despite all the quarrels
But it only lasted a while
Farewell, it's hard to say farewell
But life goes on
Farewell, there comes a time for farewell
An unavoidable goodbye
Goodbye, farewell
Farewell, it's high time to go
There's no escape anymore
And life will go on
I'll never forget it, no, never
For I know that I'll come back someday, farewell lalalalalalala etc.