Paroles et traduction Benny Neyman - Dann ruf ich wieder deinen Namen

Dann ruf ich wieder deinen Namen

Vergessen, ich hab versucht dich zu vergessen
An der Vergangenheit gemessen
Dacht ich, es täte mir nicht weh
Doch Wunden, die heilen erst nach vielen Stunden
Und wenn du glaubst, 's ist überwunden
Geh'n sie auf einmal wieder auf

Dann ruf ich wieder deinen Namen
Wenn ich einsam bin
Dann spür ich wieder deinen Atem
Ganz nah und warm an meinem Kinn
Und der Duft von deinen Haaren
Füllt vertraut den Raum
Ich spür dich noch nach all den Jahren
Doch es ist leider nur ein Traum

Mein Leben, es musste weitergeh'n, mein Leben
Du hast mir so viel Mut gegeben
Wie lang reicht meine Kraft noch aus?
Verloren, ich hab den Mut schon lang verloren
Und hab mir tausendmal geschworen
Dass es vorbei ist mit uns zwei'n

Dann ruf ich wieder deinen Namen
Wenn ich einsam bin
Dann spür ich wieder deinen Atem
Ganz nah und warm an meinem Kinn
Und der Duft von deinen Haaren
Füllt vertraut den Raum
Ich spür dich noch nach all den Jahren
Doch es ist leider nur ein Traum

I Call Your Name Again

Forgotten, I tried to forget you
Measured against the past
I thought it wouldn't hurt me
But wounds heal only after many hours
And when you think it's over
They suddenly open up again

Then I call your name again
When I'm lonely
Then I feel your breath again
Very close and warm on my chin
And the scent of your hair
Familiarly fills the room
I still feel you after all these years
But it's sadly only a dream

My life had to go on, my life
You gave me so much courage
How long will my strength last?
Lost, I lost my courage long ago
And I swore to myself a thousand times
That it's over between us

Then I call your name again
When I'm lonely
Then I feel your breath again
Very close and warm on my chin
And the scent of your hair
Familiarly fills the room
I still feel you after all these years
But it's sadly only a dream