Dat Huilen Heeft Geen Zin - Benny Neyman traduction en russe

Dat Huilen Heeft Geen Zin

Dat huilen heeft geen zin
Kom op, omhoog die kin
Zie t als een nieuw begin
Nee, dat huilen heeft geen zin
Hier, k schenk je wel wat in
Ik kwam speciaal voor jou
Niet praten, stil maar
Droog die tranen, kin omhoog
Denk maar niet dat ik jou
Nu alleen laten zou
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .
Nee, laat dat huilen maar
En kom, pak je gitaar
Je liedje is al klaar, ja
Schrijf het nu op dat lied
Wat rijmt er op verdriet
Meer sores heb je niet

Dat jij mij troosten zal
Met weet ik welk verdriet
Doe dat dan met dat lied
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .
Je huilt om wat verging
Om zo n vergank lijk ding
Als een herinnering, ach
Om woorden als: ik hou van jou
Ik blijf je trouw
Die jij geloven wou
Die woordjes, snel gezegd
Die klinken snel, oprecht
Maar jij wist toch:
T Is schijn
Wijl het slechts rijmwoorden zijn
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .

Плакать Бессмысленно

Плакать бессмысленно,
Давай, подними подбородок,
Воспринимай это как новое начало.
Нет, плакать бессмысленно.
Вот, я тебе налью немного,
Я пришел специально для тебя.
Не говори, молчи,
Вытри слезы, подними подбородок.
Даже не думай, что я
Оставлю тебя сейчас одну.
Ты же знаешь,
Плакать бессмысленно.
Вложи свою печаль в песню,
Тогда она уснет.
Нет, перестань плакать
И давай, возьми свою гитару.
Твоя песня уже готова, да,
Запиши сейчас эту песню.
Что рифмуется с печалью?
Больше у тебя нет забот.

Что ты меня утешишь
Какой-то там печалью,
Сделай это песней.
Ты знаешь,
Плакать бессмысленно.
Вложи свою печаль в песню,
Тогда она уснет.
Ты плачешь о том, что прошло,
О такой преходящей вещи,
Как воспоминание, ах,
О словах, таких как: "Я люблю тебя",
"Я тебе верен",
Которым ты хотела верить.
Эти слова, быстро сказанные,
Звучат быстро, искренне,
Но ты же знала:
Это обман,
Ведь это всего лишь рифмующиеся слова.
Ты знаешь,
Плакать бессмысленно.
Вложи свою печаль в песню,
Тогда она уснет.