Paroles et traduction Benny Neyman - Dat Moet Toch Gaan

Voel jij het ook dat ons geluk
Het mooiste van de wereld is
Het is toch zo dat jij en ik
Als fakkels branden in de nacht
Alsof het licht van zon en maan
Ons dag en nacht bestraald met vuur
Net of een nieuwe levenskracht
Ons dichterbij brengt uur na uur
Zou dan de liefde toch bestaan
Dat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Hoor jij dat ook die samenzang
Die wondermooie melodie
Die naar ik hoop een leven lang
Zal verder klinken in ons hart
We zullen huilen van geluk
Gewoon omdat we samen zijn
En lachen tranen van plezier
Totdat er nooit meer tranen zijn
Zo zal de liefde nooit vergaan
Dat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Was ik een bij en jij een bloem
Dan at ik honing uit je hand
Was ik de zee en jij het zand
Smolten we samen aan het strand
Zoals geen mens of jaloezie
Tussen ons tweeen komen kan
En zelfs geen psychotherapie
Die jou van mij vervreemde kan
Zo zal de liefde lang bestaan
Dat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Zoals de zomer het van winter altijd wint
Zoals na elke nacht een nieuwe dag begint
Zo moet het gaan, zo zal het gaan

Ты тоже чувствуешь, что наше счастье ...
Самая прекрасная вещь в мире-это ...
Это правда что ты и я
Когда факелы горят в ночи,
словно свет солнца и Луны.
Мы днем и ночью озарены огнем.
Как новая жизненная сила.
Это сближает нас час за часом.
Будет ли любовь существовать?
Это должно пройти, это должно пройти в любом случае.

Ты тоже слышишь это пение гармонии
Эта чудесная мелодия
И я надеюсь, что это продлится всю жизнь.
Будет звучать дальше в наших сердцах
Мы будем плакать от счастья.
Просто потому что мы вместе
И смех слезы удовольствия
До тех пор, пока не останется слез.
Вот так любовь никогда не закончится.
Это должно пройти, это должно пройти в любом случае.

Была ли я пчелой а ты цветком
Потом я съел мед из твоей руки.
Я омываю море, а ты песок.
Мы растаяли вместе на пляже.
Как ни мужчина, ни ревность.
Может встать между нами
И даже не психотерапия.
Кто может оттолкнуть тебя от меня
Таким образом, любовь будет существовать долгое время.
Это должно пройти, это должно пройти в любом случае.

Как лето всегда побеждает зиму.
После каждой ночи начинается новый день.
Так и должно быть, так и будет.