Paroles et traduction Benny Neyman - Dichter Bij Jou

Dichter Bij Jou

Elke nacht
Voor ik slapen ga
Denk ik aan jou
Ik zie je voor me staan
Al mijn dromen
Zijn vervuld van jou
Wie had ooit gedacht
Dat je bij me weggaan zou
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Ik hou je vast

In mijn dromen
Zul jij voort bestaan
Maar als ik wakker word
En de dag breekt aan
Zijn mijn armen leeg
Maar de kater blijft bestaan
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Alleen ′s nachts
Zul jij voor mij bestaan
Getuige is de maan
Die brengt me dan wat dichter bij jou

Ближе к тебе

Каждую ночь
Перед тем, как уснуть,
Я думаю о тебе.
Я вижу тебя перед собой.
Все мои мечты
Наполнены тобой.
Кто бы мог подумать,
Что ты уйдешь от меня.
Мне кажется,
Мне кажется, что твое лицо
Снова лежит рядом со мной.
Это мне снится во сне.
Наша постель, ночами холодная и пустая,
Кажется теплой и родной.
Тогда мне кажется, что я ближе к тебе.
Я держу тебя крепко

В моих снах
Ты будешь продолжать жить,
Но когда я просыпаюсь
И наступает день,
Мои объятия пусты.
Но тяжесть на душе остается.
Мне кажется,
Мне кажется, что твое лицо
Снова лежит рядом со мной.
Это мне снится во сне.
Наша постель, ночами холодная и пустая,
Кажется теплой и родной.
Тогда мне кажется, что я ближе к тебе.
Только ночью
Ты существуешь для меня.
Свидетель тому - луна,
Которая приближает меня к тебе.