Paroles et traduction Benny Neyman - Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik heb alles aan zien komen
Afscheid heb ik al genomen
Het is uit en afgelopen
Er is niemand onvervangbaar
Pak je spullen nu en ga maar
Kijk niet om als ik je nastaar
Ik heb de strijd allang verloren
Ik wist het bijna van tevoren
Nee zo konden we niet doorgaan
Een van ons moest daarom weggaan
Jij moest weggaan van me weggaan
Ik heb alles aan zien komen
Jij wou drijven op jou stromen
Ik heb misschien te veel genomen
En het altijd al geweten
Het heeft lang aan me gevreten
Ik zal er achteraf van leren
En de felle pijn negeren
Jij moet je medelijden sparen
Ik zou m.n eigen eer bewaren
Ik zal proberen te vergeten
Moet je weten ja je moet weten
Ik heb alles aan zien komen
Aan onze liefde komt een einde
Voorbestemd om te verdwijnen
Ik zal straks doorgaan met mn leven
En weer om een ander geven
Een die wel van mij zal houden
Iemand die ik kan vertrouwen
Iemand die mn liefde waard is
En voor wie een woord een woord is
Iemand die me niet alleen laat
Maar voor me door het vuur gaat

I Saw It Coming

I saw it coming
I already said goodbye
It's over and done
No one is irreplaceable
Take your things and go
Don't look back when I gaze at you
I lost the battle long ago
I knew it almost from the start
No, we couldn't go on like this
That's why one of us had to leave
You had to leave me
I saw it coming
You wanted to drift on your own currents
Perhaps I took too much
And always knew it
It ate at me for a long time
I will learn from it in the end
And ignore the fierce pain
You should spare your pity
I would preserve my own honor
I will try to forget
You must know yes you must know
I saw it coming
Our love is coming to an end
Destined to disappear
Soon I will move on with my life
And give my love to someone else
Someone who will love me
Someone I can trust
Someone who is worthy of my love
And for whom a word is a word
Someone who won't leave me alone
But will go through fire for me