Paroles et traduction Benny Neyman - Ik Weet Niet Hoe

Ik Weet Niet Hoe

Ik zou je willen vragen het eens 'n keer met mij te wagen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou iets willen zeggen want er is veel om uit te leggen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je willen kennen zodat ik je meer nog kan verwennen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je willen stelen zodat ik jou niet hoef te delen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je liefde willen geven en met je samen willen leven
Winnen jouw vertrouwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh ik weet niet hoe

Oh oh oh ik weet niet hoe
'K Zou je overstelpen met m'n kado's als dat zou helpen
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je willen kopen mijn ziel en zaligheid verkopen
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je willen ringen en als 'n lijster laten zingen

Maar 'k weet niet hoe

'K Zou je willen kooien en dan geleidelijk ontdooien
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je koning willen kronen en in paleizen laten wonen
Luchtkastelen bouwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh 'k weet niet hoe
Oh oh oh 'k weet niet hoe
'K Zou je willen winnen door de Sahara te ontginnen
Maar 'k weet niet hoe
O, ik zou je willen smeken het van de kansel willen preken
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je lichaam willen strelen maar ach dat deden al zo velen
Bij me willen houwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh ik weet niet hoe

Oh oh oh ik weet niet hoe
Oh, ik zou je willen stelen zodat ik jou niet hoef te delen
Maar 'k weet niet hoe
Oh, ik zou je willen smeken het van de kansel willen preken
Maar 'k weet niet hoe

I Don't Know How

I would like to ask you to give me a chance
But I don't know how
I would like to say something because there is a lot to explain
But I don't know how
I would like to get to know you so I can spoil you even more
But I don't know how
I would like to steal you so I don't have to share you
But I don't know how
I would like to give you my love and live with you
Win your trust and then fall madly in love with you
But I don't know how
Oh oh oh I don't know how

Oh oh oh I don't know how
I would shower you with my gifts if that would help
But I don't know how
I would like to buy you, sell my soul and salvation
But I don't know how
I would like to ring you and make you sing like a thrush

But I don't know how

I would like to cage you and let you thaw gradually
But I don't know how
I would like to crown you king and let you live in palaces
Build castles in the air and then fall madly in love with you
But I don't know how
Oh oh oh I don't know how
Oh oh oh I don't know how
I would like to win you by reclaiming the Sahara
But I don't know how
Oh, I would like to beg you to preach it from the pulpit
But I don't know how
I would like to caress your body, but alas, many others have done so
Keep me with you and then fall madly in love with you
But I don't know how
Oh oh oh I don't know how

Oh oh oh I don't know how
Oh, I would like to steal you so I don't have to share you
But I don't know how
Oh, I would like to beg you to preach it from the pulpit
But I don't know how