In Mijn Fantasie - Benny Neyman traduction en russe

In Mijn Fantasie

In m'n fantasie ben jij een oceaan
En ik lig vaak te dromen op je strand
Bovenop de branding spoot jouw liefde aan
Schelpen worden parels in 't zand
In m'n fantasie ben jij m'n zeebanket
Een hapje in m'n hengel zonder aas
Ergens in de duinen, in ons hemelbed
Stoeien we verliefd, wat doen we dwaas
In m'n fantasie bedenk ik een naam, verzin ik een vrouw
Meestal zijn haar ogen die van jou

Blinkend in 't schijnsel van de maan
In m'n fantasie bedenk ik een naam, verzin ik een vrouw
Meestal zijn haar ogen die van jou
In m'n fantasie ben jij een oceaan
Die, als 't stormt, niet weet meer wat ze doet
In je dolle drift laat je m'n boot vergaan
En is 't windstil, maak je't gauw weer goed
In m'n fantasie ben jij een oceaan
Blinkend in 't schijnsel van de maan
Tekst en muziek: Adamo/B.Neyman

В моих фантазиях

В моих фантазиях ты – океан,
И я часто лежу, мечтаю на твоем берегу.
На гребне прибоя твоя любовь хлынула,
Ракушки превращаются в жемчужины в песке.
В моих фантазиях ты – мой морской пир,
Рыбка на моем крючке без наживки.
Где-то в дюнах, в нашем ложе небесном,
Мы резвимся, влюбленные, как же мы безрассудны.
В моих фантазиях я придумываю имя, выдумываю женщину,
Чаще всего ее глаза – твои.

Сияющие в лунном свете.
В моих фантазиях я придумываю имя, выдумываю женщину,
Чаще всего ее глаза – твои.
В моих фантазиях ты – океан,
Который, когда штормит, не ведает, что творит.
В своем безумном гневе ты губишь мою лодку,
А когда штиль, быстро все исправляешь.
В моих фантазиях ты – океан,
Сияющий в лунном свете.
Текст и музыка: Adamo/B.Neyman