Paroles et traduction Benny Neyman - In vuur en vlam
Je
hebt
het
voorjaar
in
je
bloed
You
have
spring
in
your
blood
Ik
zie
het
in
je
ogen
I
see
it
in
your
eyes
Je
hebt
de
lente
in
je
hart
You
have
spring
in
your
heart
Ik
hoor
het
in
je
stem
I
hear
it
in
your
voice
Je
hebt
de
zon
in
je
gezicht
You
have
the
sun
in
your
face
Het
licht
van
regenbogen
The
light
of
rainbows
Zoals
je
lacht
en
naar
me
kijkt
The
way
you
laugh
and
look
at
me
Dat
heb
ik
nooit
gekend
I've
never
known
this
Ik
zie
de
zomer
in
je
haar
I
see
the
summer
in
your
hair
Het
wuiven
van
het
koren
The
waving
of
the
corn
Ik
zie
de
bloesem
van
je
jeugd
I
see
the
blossom
of
your
youth
Het
ruizen
van
het
riet
The
rustling
of
the
reeds
Dat
mooie
diep
azore
blauw
That
beautiful
deep
azure
blue
Weerspiegelt
in
je
ogen
Reflected
in
your
eyes
En
in
die
koelte
brandt
het
vuur
And
in
that
coolness
burns
the
fire
Dat
niemand
anders
ziet
That
no
one
else
sees
In
vuur
en
vlam
On
fire
and
flame
Jij
zet
mijn
wereld
in
vuur
en
vlam
You
set
my
world
on
fire
and
flame
De
leifde
brandt
in
je
blauwe
ogen
Love
burns
in
your
blue
eyes
Dat
mij
dat
nog
overkwam
That
this
should
happen
to
me
In
vuur
in
vlam
On
fire
on
flame
Jij
maakt
me
willoos
en
vleugellam
You
make
me
powerless
and
crippled
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Sometimes
I
doubt
my
sanity
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
Since
you
came
into
my
life
Ik
zie
de
mensen
om
ons
heen
I
see
the
people
around
us
Met
afgunst
naar
ons
kijken
Looking
at
us
with
envy
We
zien
elkaar
nog
maar
alleen
We
only
see
each
other
De
wereld
laat
ons
koud
The
world
leaves
us
cold
Voor
mij
bestaat
er
nog
maar
een
For
me
there
is
only
one
Ik
blijf
maar
naar
je
kijken
I
keep
looking
at
you
En
sla
een
arm
om
je
heen
And
I
put
my
arm
around
you
Jij
fluistert
dingen
in
mijn
oor
You
whisper
things
in
my
ear
Die
ik
alleen
mag
horen
That
only
I
may
hear
Je
drukt
je
schoen
tegen
mijn
been
You
press
your
shoe
against
my
leg
Ik
word
een
beetje
gek
I'm
going
a
little
crazy
We
zijn
geboren
voor
elkaar
We
were
born
for
each
other
Verkikkert
en
verloren
Bewitched
and
lost
Je
kroelt
je
handen
door
mijn
haar
You
run
your
hands
through
my
hair
Mijn
adem
in
jouw
nek
My
breath
on
your
neck
In
vuur
en
vlam
On
fire
and
flame
Jij
zet
mijn
wereld
in
vuur
en
vlam
You
set
my
world
on
fire
and
flame
De
leifde
brandt
in
je
blauwe
ogen
Love
burns
in
your
blue
eyes
Dat
mij
dat
nog
overkwam
That
this
should
happen
to
me
In
vuur
in
vlam
On
fire
on
flame
Jij
maakt
me
willoos
en
vleugellam
You
make
me
powerless
and
crippled
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Sometimes
I
doubt
my
sanity
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
Since
you
came
into
my
life
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Sometimes
I
doubt
my
sanity
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
Since
you
came
into
my
life
Évaluez la traduction
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.