Paroles et traduction Benny Neyman - Je Hoeft Me Niet Te Zeggen Hoe Ik Leven Moet

Je Hoeft Me Niet Te Zeggen Hoe Ik Leven Moet

Je bent alleen maar koppig, jij weet alles 't beste
Je drragt zo'n gekke kleren, wat zeg je vieze woorden
'T Hoort niet wat je doet, je moet wat beter leven
Je kunt van niemand houden, jij kunt geen liefde geven
Wil jij me dan vertellen hoe ik me moet gedragen in het leven

Ik weet ik heb m'n foute, maar ook m'n goeie kanten
M'n eigen idealen, al zijn 't niet de jouwe
Vertrouwen in mezelf, dat is nog net gebleven
Die tijd die is voorbij, dat ik voor jou kon beven
Dus jij komt mij vertellen hoe ik me moet gedragen in het leven

Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet
Ik hoef toch niet te leven zoals jij dat doet
Ik kom niet aan 't jouwe, jij komt niet aan 't mijne
Ik laat je in je waarde laat je mij dan in 't mijne
Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet
Voor mijn part loop ik buiten in m'n ondergoed
Of in m'n blote reet, dat is mij om 't even
Zo lang ik maar gezond ben en plezier heb ik 't leven

Jij bent de allerknapste, jij weet 't vaak 't beste
Je draagt de fijnste kleren, gebruikt de duurste woorden
En ik, ik ben enkel dom, hoe kan ik nou iets weten
Voor mij is 't andersom, dat mag je van me weten
Als jij mij komt vertellen hoe ik me moet gedragen in het leven

Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet
Ik hoef toch niet te leven zoals jij dat doet
Ik kom niet aan 't jouwe, jij komt niet aan 't mijne
Ik laat je in je waarde laat je mij dan in 't mijne
Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet
Voor mijn part loop ik buiten in m'n ondergoed
Of in m'n blote reet, dat is mij om 't even
Zo lang ik maar gezond ben en plezier heb ik 't leven

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala

You Don't Have to Tell Me How to Live

You're just stubborn, you always know best
You wear such strange clothes, say such dirty words
What you're doing isn't right, you should live better
You can't love anyone, you can't give love
So, are you going to tell me how to behave in life?

I know I have my faults, but also my good sides
My own ideals, even if they're not yours
Trust in myself, that's what's left
The time is over when I trembled before you
So you come to tell me how to behave in life?

You don't have to tell me how to live
I don't have to live the way you do
I don't touch yours, you don't touch mine
I leave you be, so leave me be
You don't have to tell me how to live
For all I care, I'll walk outside in my underwear
Or in my birthday suit, it doesn't matter to me
As long as I'm healthy and having fun in life

You're the smartest one, you often know best
You wear the finest clothes, use the most expensive words
And me, I'm just stupid, how could I possibly know anything?
For me, it's the other way around, you can believe me
If you come to tell me how to behave in life

You don't have to tell me how to live
I don't have to live the way you do
I don't touch yours, you don't touch mine
I leave you be, so leave me be
You don't have to tell me how to live
For all I care, I'll walk outside in my underwear
Or in my birthday suit, it doesn't matter to me
As long as I'm healthy and having fun in life

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalala lalalalala