Paroles et traduction Benny Neyman - Kraters Op De Maan

Kraters Op De Maan

Als de maan in het laatste kwartier staat
De sterrenhemel helder is
Jouw plaats in bed nog leger is
Als weer een nieuwe nacht voorbij gaat
Als de klok het vierde uur slaat
En ik terwijl de tijd verstrijkt
Naar buiten naar de hemel kijk
Dan lijkt het of de maan haast stil staat

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Als de maan in het laatste kwartier staat
De lucht van heimwee zwanger is
De nacht als een gevangenis
Dan is de grote beer jouw lijdraad
Als de eenzaamheid weer toeslaat
Verlangen op zijn hevigst is
En tranen in de duisternis
Dan lijkt het of de aarde stil staat

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Zie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Ik zie hetzelfde, maar in hoe verre
Mis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Craters On The Moon

When the moon is in its last quarter
The starry sky is bright
Your spot in bed is still empty
As another new night passes
As the clock strikes four
And I as time passes by
Look outside to the sky
Then it seems as the moon almost stands still

Do you see the same, the same stars
Do you see the same bright craters on the moon
I see the same, but how far
Do you miss me as much as I did

When the moon is in its last quarter
The air is heavy with nostalgia
The night like a prison
Then the big bear is your guide
When loneliness strikes again
Yearning is at its strongest
And tears in the darkness
Then it seems as the earth stands still

Do you see the same, the same stars
Do you see the same bright craters on the moon
I see the same, but how far
Do you miss me as much as I did

Do you see the same, the same stars
Do you see the same bright craters on the moon
I see the same, but how far
Do you miss me as much as I did