Paroles et traduction Benny Neyman - Liefde Voor Het Leven
Je
hebt
gehuild,
je
hebt
gebeden
You
cried,
you
prayed
Je
hebt
de
wereld
om
je
heen
vervloekt
You
cursed
the
world
around
you
Je
was
bezeten
van
een
verre
liefde
You
were
possessed
by
a
distant
love
En
hebt
een
reis
naar
het
geluk
geboekt
And
have
booked
a
trip
to
happiness
Ik
kon
mijn
oren
niet
geloven
I
couldn't
believe
my
ears
Toen
je
mij
zei:
Adieu
ik
ga
When
you
said
to
me:
Adieu
I
go
Maar
die
bevlieging
kom
je
weer
te
boven
But
that
infatuation
you
will
recover
again
En
als
het
moet
reis
ik
je
na
And
if
necessary
I
will
travel
after
you
Het
is
liefde
voor
het
leven
It
is
love
for
life
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
The
sweetest
life
you
could
wish
for
Voorgoed
en
niet
voor
even
Forever
and
not
for
a
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Because
the
flame
is
still
burning
throughout
our
lives
Dan
spreekt
de
twijfel
uit
je
ogen
Then
doubt
speaks
from
your
eyes
Je
laat
je
tranen
zomaar
door
mij
drogen
Let
me
dry
your
tears
En
zegt:
het
spijt
mij
zo,
etcetera
And
say:
I'm
so
sorry
etcetera
Je
bent
betoverd
door
een
vreemde
You
are
enchanted
by
a
stranger
Die
nooit
te
nimmer
jouw
bezit
kon
zijn
Who
could
never,
ever
be
your
possession
Wij
zijn
tenslotte
voor
elkaar
geboren
After
all,
we
were
born
for
each
other
Dat
heeft
gewoon
zo
moeten
zijn
That
was
meant
to
be
Het
is
liefde
voor
het
leven
It
is
love
for
life
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
The
sweetest
life
you
could
wish
for
Voorgoed
en
niet
voor
even
Forever
and
not
for
a
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Because
the
flame
is
still
burning
throughout
our
lives
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
The
sweetest
life
you
could
wish
for
Voorgoed
en
niet
voor
even
Forever
and
not
for
a
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
voor
ons
brandt
Because
the
flame
is
still
burning
for
us
throughout
our
lives
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Because
the
flame
is
still
burning
throughout
our
lives
Évaluez la traduction
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.