Mie Mestreech - Benny Neyman traduction en allemand

Mie Mestreech

Iech zeen d'n hoezer en d'n straote
Boe iech hob gespaold es keend

Iech zeen 't Vriethof
En de nuij en aw Maosbrok

Iech hob diech vaol te vreug verlaote
Iech been vaol te vaol vervreemp
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

En diech hels d'n erm ope
Diech brings miech get teweeg
Dus iech kom weer trok gekrope
Kroepend naor Mestreech

Diech bis gaaroets neet veranderd
Diech hels altied voot beij stok
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Iech hob euveral gezworve
En toch kwaom iech altied trok
Norgens aanders vond iech mie gelok
Iech huur stumme die miech roope
Mienie keumps te weer terok
Daorum gaon iech in gedachte altied terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Mein Maastricht

Ich sehe die Häuser und die Straßen,
Wo ich als Kind gespielt habe.

Ich sehe den Vrijthof
Und die neue und alte Maasbrücke.

Ich habe dich viel zu früh verlassen,
Ich bin viel zu sehr entfremdet.
Trotzdem sehne ich mich in Gedanken nach dir zurück.

Und du hältst deine Arme offen,
Du bewegst etwas in mir,
Also komme ich wieder zurückgekrochen,
Kriechend nach Maastricht.

Du hast dich überhaupt nicht verändert,
Du bleibst immer standhaft.
Trotzdem sehne ich mich in Gedanken nach dir zurück.

Nach meinem Maastricht,
Mein Maastricht,
Immer wirst du bleiben,
Mein Maastricht.

Ich bin überall umhergestreift,
Und doch kam ich immer zurück,
Nirgendwo anders fand ich mein Glück.
Ich höre Stimmen, die mich rufen,
Mein Junge, kommst du wieder zurück?
Darum gehe ich in Gedanken immer zurück.

Nach meinem Maastricht,
Mein Maastricht,
Immer wirst du bleiben,
Mein Maastricht.

Nach meinem Maastricht,
Mein Maastricht,
Immer wirst du bleiben,
Mein Maastricht.

Immer wirst du bleiben,
Mein Maastricht.