Paroles et traduction Benny Neyman - Mie Mestreech

Mie Mestreech

Iech zeen d'n hoezer en d'n straote
Boe iech hob gespaold es keend

Iech zeen 't Vriethof
En de nuij en aw Maosbrok

Iech hob diech vaol te vreug verlaote
Iech been vaol te vaol vervreemp
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

En diech hels d'n erm ope
Diech brings miech get teweeg
Dus iech kom weer trok gekrope
Kroepend naor Mestreech

Diech bis gaaroets neet veranderd
Diech hels altied voot beij stok
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Iech hob euveral gezworve
En toch kwaom iech altied trok
Norgens aanders vond iech mie gelok
Iech huur stumme die miech roope
Mienie keumps te weer terok
Daorum gaon iech in gedachte altied terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Altied zals te blieve
Mie Mestreech

My Maastricht

I see the houses and the streets
Where I played as a child

I see the Vriethof
And the new and old Maas bridge

I left you too early
I became too estranged
Yet I long in my thoughts to return to you

And you help the poor
You bring me comfort
So I come crawling back
Crawling back to Maastricht

You have not changed at all
You always stay true to yourself
Yet I long in my thoughts to return to you

To my Maastricht
My Maastricht
You will always remain
My Maastricht

I have wandered everywhere
And yet I always came back
Nowhere else did I find my happiness
I hear voices calling me
My love, come back to me
That's why in my thoughts I always return

To my Maastricht
My Maastricht
You will always remain
My Maastricht

To my Maastricht
My Maastricht
You will always remain
My Maastricht

You will always remain
My Maastricht