Paroles et traduction Benny Neyman - Mooi Zijn Alle Vrouwen

Mooi Zijn Alle Vrouwen

Het is het welbekende oeroude verhaal
Over vrouwen en hun schoonhiedsideaal
Zijn al sinds Eva oh zo bang
Voor rimpels in hun buik of wang
Gelukkig is er nu de laserstraal

Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en strak vol zelfvertrouwen
Ze zijn de vondst der natuur
Maar die plamuur wordt door die mannen een tikkeltje duur
Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en stak van het verbouwen
Met siliconen gevuld
Zijn ze vervuld
Ja want zo wordt hun leeftijd verhuld

Het zijn de eeuwig complexen van de vrouw
Dat streven naar perfecte lichaamsbouw
Hoe komt het dat een man niet mort
Hij komt qua schoonheid niets te kort
Omdat ie elk jaar weer mooier wordt

Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en strak van het verbouwen
Met siliconen gevuld
Zijn ze vervuld
Ja want zo wordt hun leeftijd verhuld
Mooi mooi mooi zijn alle mannen
Mooi alle spieren strak gespannen
En zegt hun facelift geen fuck
Wat een geluk
Want de man is gemaakt uit een stuk
En zegt hun facelift geen fuck
Wat een geluk
Want de man is gemaakt uit een stuk

All Women Are Beautiful

It's the well-known age-old story
About women and their ideal of beauty
They've been so afraid since Eve
Of wrinkles in their belly or cheek
Fortunately, there is now the laser beam

Beautiful beautiful beautiful are all women
Beautiful young and tight full of self-confidence
They are the find of nature
But that filler is a bit expensive for those men
Beautiful beautiful beautiful are all women
Beautiful young and tight of the cultivation
Filled with silicone
Are they fulfilled
Yes because so their age is disguised

These are the eternal complexes of women
That pursuit of perfect body shape
How come a man doesn't grumble
He comes up short in beauty
Because every year it gets more beautiful

Beautiful beautiful beautiful are all women
Beautiful young and tight of the cultivation
Filled with silicone
Are they fulfilled
Yes because so their age is disguised
Beautiful beautiful beautiful are all men
Beautiful all muscles stretched tight
And their facelift says no fuck
What a luck
Because man is made in one piece
And their facelift says no fuck
What a luck
Because man is made in one piece