Paroles et traduction Benny Neyman - Ode Aan Maastricht

Ode Aan Maastricht

Kom met me mee naar Maastricht
Voor wie niet weet waar dat ligt
Ergens in het uiterste zuiden van het land
Parel van het Limburgse land
Stad met een eigen gezicht
Door de Romeinen gesticht
En door de Fransen beïnvloed als geen
Kom maar, dan gaan we er heen

Kom met me mee en flaneer
Proef die Bourgondische sfeer
Stad van traditie, van wierrook en bier
Altijd het grootste plezier
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen, helaas
Stad zoals jij bent, zo is er niet een
Kom maar dan gaan we er heen

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Kom met me mee naar Maastricht
Stad met het oude gezicht
Stokoude straten maar jong nog van hart
Altijd een beetje apart
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen helaas
Zo'n zachte G als jij heeft er niet een
Kom maar dan gaan we er heen
Stad als een onuitgesproken gedicht
Kom met me mee naar Maastricht

Ode to Maastricht

Come with me to Maastricht
For those who don't know where it lies
Somewhere in the southernmost part of the country
Pearl of the Limburg land
City with its own face
Founded by the Romans
And influenced by the French like no other
Come on, let's go there

Come with me and take a stroll
Taste the Burgundian atmosphere
City of tradition, of incense and beer
Always the greatest pleasure
City on the bubbling Maas
Little sung, unfortunately
City such as you are, there is not one
Come on, let's go there

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Come with me to Maastricht
City with the old face
Ancient streets but still young at heart
Always a bit strange
City on the bubbling Maas
Little sung, unfortunately
Such a soft G no one else has
Come on, let's go there
City as an unspoken poem
Come with me to Maastricht