Paroles et traduction Benny Neyman - Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
Sinds
je
wegging
ben
ik
vaak
alleen
Since
you
left
I've
often
been
alone
Toen
je
plotseling
in
de
nacht
verdween
When
you
suddenly
disappeared
into
the
night
Omdat
ik
het
niet
begreep
Because
I
didn't
understand
it
Het
ging
ook
veel
te
snel
It
went
too
fast
Mijn
liefde
werd
mijn
leed
My
love
became
my
grief
Mijn
hemel
werd
mijn
hel
My
heaven
became
my
hell
Toch
geef
jij
mij
kracht
Yet
you
give
me
strength
Omdat
je
voortleeft
in
mijn
hart
Because
you
live
on
in
my
heart
Zoveel
mensen
leven
met
mij
mee
So
many
people
are
sympathetic
En
in
hun
ogen
lijk
ik
sterk
voor
twee
And
in
their
eyes
I
appear
to
be
strong
for
two
Ik
ben
misschien
wel
sterk
I
may
well
be
strong
Ik
sla
me
er
wel
doorheen
I'll
make
it
through
Beter
dan
ik
dacht
Better
than
I
thought
Ik
ga
maar
naar
mijn
werk
I'll
just
go
to
work
Zo
blijf
ik
op
de
been
That's
how
I
can
keep
going
Maar
ik
vind
de
kracht
But
I
find
the
strength
Omdat
je
voortleeft
in
mijn
hart
Because
you
live
on
in
my
heart
Die
tijd
met
jou
die
blijft
voor
eeuwig
en
altijd
een
stuk
herinnering
That
time
with
you
that
remains
forever
a
piece
of
memory
Geen
cent
berouw
en
zeker
ook
geen
greintje
spijt
nu
ik
in
mijn
eentje
klink
No
regrets
and
certainly
no
trace
of
sorrow
now
that
I
drink
alone
Op
ons
leven
To
our
lives
Het
leven
ging
zoals
zoveel
met
ups
en
downs
gepaard
Life
went
like
so
many
with
ups
and
downs
along
the
way
Maar
ondanks
dat
was
achteraf
alles
zeer
beslist
de
moeite
waard
But
despite
that
in
retrospect
it
was
all
most
definitely
worthwhile
Sinds
jij
wegging
ben
ik
vaak
alleen
Since
you
left
I've
often
been
alone
En
in
gedachten
blijf
je
om
me
heen
And
in
my
thoughts
you
remain
around
me
Dan
hoor
ik
hoe
je
praat
Then
I
hear
you
talking
Dan
weet
ik
wat
je
zegt
Then
I
know
what
you
say
Hoe
je
naar
me
lacht
How
you
laugh
at
me
En
als
je
daar
zo
staat
And
as
you
stand
there
like
that
Zo
bijna
levenecht
So
almost
lifelike
Geeft
me
dat
weer
kracht
That
gives
me
strength
again
Omdat
jij
voortleeft
in
mijn
hart
Because
you
live
on
in
my
heart
Omdat
jij
voortleeft
in
mijn
hart
Because
you
live
on
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.