Paroles et traduction Benny Neyman - Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart

Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart

Sinds je wegging ben ik vaak alleen
Toen je plotseling in de nacht verdween
Omdat ik het niet begreep
Het ging ook veel te snel
Mijn liefde werd mijn leed
Mijn hemel werd mijn hel
Toch geef jij mij kracht
Omdat je voortleeft in mijn hart

Zoveel mensen leven met mij mee
En in hun ogen lijk ik sterk voor twee
Ik ben misschien wel sterk
Ik sla me er wel doorheen
Beter dan ik dacht
Ik ga maar naar mijn werk
Zo blijf ik op de been
Maar ik vind de kracht
Omdat je voortleeft in mijn hart

Die tijd met jou die blijft voor eeuwig en altijd een stuk herinnering
Geen cent berouw en zeker ook geen greintje spijt nu ik in mijn eentje klink
Op ons leven
Het leven ging zoals zoveel met ups en downs gepaard
Maar ondanks dat was achteraf alles zeer beslist de moeite waard

Sinds jij wegging ben ik vaak alleen
En in gedachten blijf je om me heen
Dan hoor ik hoe je praat
Dan weet ik wat je zegt
Hoe je naar me lacht
En als je daar zo staat
Zo bijna levenecht
Geeft me dat weer kracht
Omdat jij voortleeft in mijn hart
Omdat jij voortleeft in mijn hart

Потому что ты живешь в моем сердце

С тех пор, как ты ушла, я часто один,
Когда ты внезапно исчезла в ночи.
Потому что я не понимал,
Всё произошло слишком быстро.
Моя любовь стала моей болью,
Мой рай стал моим адом.
И всё же ты даешь мне силы,
Потому что ты живешь в моем сердце.

Так много людей сочувствуют мне,
И в их глазах я кажусь сильным за двоих.
Возможно, я и сильный,
Я справлюсь с этим.
Лучше, чем я думал.
Я просто хожу на работу,
Так я держусь на ногах.
Но я нахожу силы,
Потому что ты живешь в моем сердце.

То время с тобой навсегда останется частью моих воспоминаний.
Ни капли сожаления и уж точно ни грамма раскаяния, теперь, когда я один, поднимаю бокал
За нашу жизнь.
Жизнь, как и многие другие, была полна взлетов и падений,
Но, несмотря на это, оглядываясь назад, всё определенно стоило того.

С тех пор, как ты ушла, я часто один,
И в мыслях ты остаешься рядом со мной.
Тогда я слышу, как ты говоришь,
Тогда я знаю, что ты хочешь сказать,
Как ты улыбаешься мне.
И когда ты стоишь вот так,
Почти как живая,
Это снова дает мне силы,
Потому что ты живешь в моем сердце.
Потому что ты живешь в моем сердце.