Paroles et traduction Benny Neyman - Rood

Rood

Rood, als een slapende zon die ondergaat in zee
Rood, als de kleur van je mond, wanneer je met me vree
Rood, als de mooie robijn die ik jou aanstonds geef
Rood, als de Muur van Berlijn, waar nog steeds bloed aan kleeft
Rood, als het vuur van de vlam die nooit dooft in je hart
Rood, als de wond van een man die verdrinkt in z'n smart
Rood, als de kleur van de wijn, die nog bonst in m'n hoofd
Rood, hartverscheurend van pijn, omdat de liefde dooft
Zoals een vogel valt omdat een jager schiet
En een kogel altijd zinloos bloed vergiet
Of een land verscheurt wordt door een volk in nood
En een lucht gekleurt wordt door 't avondrood
Rood, als de kleur van een vlag, die voor de vrijheid staat
Rood, als een teken van macht, dat alom wordt gehaat
Rood, als romantisch symbool van liefde en van moed
Rood, als de kleur van de dood, van oorlog en van bloed
Zoals een vogel valt omdat een jager schiet
En een kogel altijd zinloos bloed vergiet
Of een land verscheurt wordt door een volk in nood
En een lucht gekleurt wordt door 't avondrood
Zoals er mensenrechten voor de vrede zijn
Zoals er mensenrechten overschreden zijn
Rood, als de trots van een man, die plots'ling niets meer heeft
Rood, alle schepen verbrand, niets meer waar hij voor leeft
Rood, als er uit een vulkaan de hete lava stroomt
Rood, als een wereld die van een nieuwe toekomst droomt
Zoals een vogel valt omdat een jager schiet
En een kogel altijd zinloos bloed vergiet
Of een land verscheurt wordt door een volk in nood
En een lucht gekleurt wordt door 't avondrood
Zoals een vogel valt omdat een jager schiet
En een kogel altijd zinloos bloed vergiet
Of een land verscheurt wordt door een volk in nood
En een lucht gekleurt wordt door 't avondrood

Red

Red, like a sleeping sun setting in the sea
Red, like the color of your mouth, when you make love to me
Red, like the beautiful ruby that I will give to you soon
Red, like the Berlin Wall, where blood still clings
Red, like the fire of the flame that never goes out in your heart
Red, like the wound of a man drowning in his own sorrow
Red, like the color of the wine, that still throbs in my head
Red, heartbreaking with pain, because love is fading
Like a bird falling because a hunter shoots
And a bullet always spills senseless blood
Or a country is torn apart by a people in need
And the sky is colored by the evening red
Red, like the color of a flag, that stands for freedom
Red, like a sign of power, that is hated everywhere
Red, as a romantic symbol of love and courage
Red, like the color of death, of war and blood
Like a bird falling because a hunter shoots
And a bullet always spills senseless blood
Or a country is torn apart by a people in need
And the sky is colored by the evening red
Like there are human rights for peace
Like there are human rights violated
Red, like the pride of a man, who suddenly has nothing left
Red, all ships burned, nothing left to live for
Red, like when hot lava flows out of a volcano
Red, like a world that dreams of a new future
Like a bird falling because a hunter shoots
And a bullet always spills senseless blood
Or a country is torn apart by a people in need
And the sky is colored by the evening red
Like a bird falling because a hunter shoots
And a bullet always spills senseless blood
Or a country is torn apart by a people in need
And the sky is colored by the evening red