Paroles et traduction Benny Neyman - Scherven Van Je Leven
Jij
was
in
de
ban
van
bezetenheid
You
were
in
the
grip
of
obsession
Wist
hoeveel
je
van
hem
hield
You
knew
how
much
you
loved
him
Tot
op
zekere
dag
het
geluk
opeens
verdwenen
was
Until
one
day
happiness
suddenly
disappeared
′T
ging
haas
teven
snel
als
dat
het
kwam
It
went
as
quickly
as
it
came
Veeg
alle
scherven
van
je
leven
aan
Sweep
up
all
the
shards
of
your
life
En
start
gewoon
opnieuw
And
just
start
over
Vergeet
degene
waarvan
je
hield
Forget
the
one
you
loved
Hij
was
jou
niet
waard
He
wasn't
worthy
of
you
Veeg
alle
scherven
van
je
leven
aan
Sweep
up
all
the
shards
of
your
life
En
denk:
ik
ga
d'r
voor
And
think:
I'm
going
for
it
Wie
weet
nog
voor
de
morgen
komt
Who
knows,
before
morning
comes
Ben
je
opnieuw
verliefd
You'll
be
in
love
again
Jij
ziet
alles
nu
asgrauw
You
see
everything
as
gray
now
Leef
weer
en
vertrouw
Live
again
and
trust
Je
weet
dat
dit
jouw
noodlot
is
You
know
that
this
is
your
destiny
Morgen
is
jouw
humeur
weer
stralend
blauw
Tomorrow
your
mood
will
be
bright
blue
again
Veeg
alle
scherven
van
je
leven
aan
Sweep
up
all
the
shards
of
your
life
En
start
gewoon
opnieuw
And
just
start
over
Vergeet
degene
waarvan
je
hield
Forget
the
one
you
loved
Hij
was
jou
niet
waard
He
wasn't
worthy
of
you
Veeg
alle
scherven
van
je
leven
aan
Sweep
up
all
the
shards
of
your
life
En
denk:
ik
ga
d′r
voor
And
think:
I'm
going
for
it
Wie
weet
nog
voor
de
morgen
komt
Who
knows,
before
morning
comes
Ben
je
opnieuw
verliefd
You'll
be
in
love
again
Wie
weet
nog
voor
de
morgen
komt
Who
knows,
before
morning
comes
Ben
je
opnieuw
verliefd
You'll
be
in
love
again
Évaluez la traduction
1
Wat was het leven mooi
2 Scherven Van Je Leven
3 Dan Valt 'T Afscheid Minder Zwaar
4 Hoe Zou Het Met Je Gaan?
5 Jouw Ogen
6 Vergeten Zijn De Tranen
7 Met Jou Wil Ik Leven
8 'N Andere Wereld
9 'T Is Altijd Wat
10 Brief Aan Een Zanger
11 Jij Maakt Het Beest In Me Los
12 Hoeveel Geheimen Kent 'N Hart
13 Koekje Van Eigen Deeg
14 Verloren In Verbondenheid
15 Oog Om Oog
16 Als Ik Geweten Had
2 Scherven Van Je Leven
3 Dan Valt 'T Afscheid Minder Zwaar
4 Hoe Zou Het Met Je Gaan?
5 Jouw Ogen
6 Vergeten Zijn De Tranen
7 Met Jou Wil Ik Leven
8 'N Andere Wereld
9 'T Is Altijd Wat
10 Brief Aan Een Zanger
11 Jij Maakt Het Beest In Me Los
12 Hoeveel Geheimen Kent 'N Hart
13 Koekje Van Eigen Deeg
14 Verloren In Verbondenheid
15 Oog Om Oog
16 Als Ik Geweten Had
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.