Paroles et traduction Benny Neyman - Steven

Steven

Steven, jij kan het niet helpen dat je ziek werd
Schande, niemand durft te komen aan je ziekbed
De hele wereld wijst je af
Jij ligt te wachten op je eind, je graf
Wacht maar op mij, wij strijden samen

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Langzaam komt weer wat beweging in je vingers
Hardop hoor ik mensen denken: wat een engerd
Kom op en trek het je niet aan
Wij zullen samen voor het leven staan
Het leven van jou en van anderen

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Steven

Steven, you can't help that you were taken ill
It's a pity nobody dares come to your sickbed
The whole world rejects you
You lie waiting for your end, your grave
Just wait for me, we'll fight together

Steven, don't be so afraid anymore
They'll soon have it under control
I sing and play for you
I point to the world in your name
I am your friend, I am your voice
Come, dare to fight again

Slowly, some movement is returning to your fingers
I hear people thinking out loud, what a weirdo
Come on, don't take any notice
Together we'll stand up for life
Your life and the lives of others

Steven, don't be so afraid anymore
They'll soon have it under control
I sing and play for you
I point to the world in your name
I am your friend, I am your voice
Come, dare to fight again

Steven, don't be so afraid anymore
They'll soon have it under control
I sing and play for you
I point to the world in your name
I am your friend, I am your voice
Come, dare to fight again