Paroles et traduction Benny Neyman - Waarom Fluister Ik Je Naam Nog

Waarom Fluister Ik Je Naam Nog

Vergeten
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
De jaren zijn voorbij gegleden
Voorgoed verdwenen in de tijd
En dromen
Ik zal wel altijd blijven dromen
Je hebt me alle hoop ontnomen
'T Is gewoon verleden tijd hmmmm

Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

M'n leven
'T Gaat gewoon z'n gang, m'n leven
Maar soms verlang ik toch heel even
Verlang ik even weer naar jou
Verloren
Ik heb de moed allang verloren
We wisten bijna van tevoren
Dat dit niet eeuwig duren zou hmmmm

Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

Почему я всё ещё шепчу твоё имя

Забыть
Как я мог тебя забыть?
Годы прошли,
Навсегда исчезли во времени.
И мечты
Я, наверное, всегда буду мечтать.
Ты отняла у меня всю надежду.
Это просто прошлое, хммм.

Но почему я всё ещё шепчу твоё имя?
Постоянно слышу твой голос.
Я вижу тебя здесь, как живую.
Потому что я ничего не забыл.
Почему я всё ещё чувствую твой запах,
Как будто ты рядом со мной?
Что тогда со мной случилось?
Ах, лучше бы я тебя никогда не встречал.

Моя жизнь
Она просто идёт своим чередом, моя жизнь.
Но иногда я всё же на мгновение тоскую,
Тоскую по тебе.
Потерял
Я давно потерял мужество.
Мы почти заранее знали,
Что это не будет длиться вечно, хммм.

Но почему я всё ещё шепчу твоё имя?
Постоянно слышу твой голос.
Я вижу тебя здесь, как живую.
Потому что я ничего не забыл.
Почему я всё ещё чувствую твой запах,
Как будто ты рядом со мной?
Что тогда со мной случилось?
Ах, лучше бы я тебя никогда не встречал.