Paroles et traduction Benny Neyman - Wie Is Volmaakt

Ik heb gezien hoe kinderen kunnen zijn
Ik heb gezien hoe hard ze kunnen zijn
Tegen een kind dat anders doet op school
Tegen een kind dat afwijkt van gewoon
Ik heb gezien hoe mensen kunnen doen
Ik heb gezien hoe wreed ze kunnen doen
Tegen een mens dat anders voelt dan zij
Zo is de mens, zo is de maatschappij

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Ik heb geleerd, de mensen zijn gelijk
Dezelfde god of iets dat daar op lijkt
En overal schijnt toch dezelfde zon
Met overal dezelfde horizon
Ik heb geleerd dat oorlog wordt gemaakt
De mens regeert maar niemand is volmaakt
We zijn zolang vergeefs al onderweg
Met onze angst en twijfel in gevecht

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Я видел какими бывают дети
Я видел, какими трудными они могут быть.
Против ребенка, который ведет себя по-другому в школе.
Против ребенка, который отклоняется от обычного.
Я видел, на что способны люди.
Я видел, на что они способны.
Человеку, который чувствует, что отличается от них.
Таков человек, таково общество.

Кто совершенен, кто совершенен
Кто сделан совершенным
Кто совершенен
Кто сумасшедший
Без недостатка
Никто не ошибается, никто не прав.
Никто не посинеет от крови.
Желтый, белый или черный
Так много миллиардов
Со всем тем же сердцем.

Я узнал, что люди равны.
Тот же Бог или что то похожее
И всюду светит одно и то же солнце.
Везде один и тот же горизонт.
Я узнал, что война сделана.
Человек правит, но никто не совершенен.
Мы так долго были в пути напрасно
С нашими страхами и сомнениями в битве.

Кто совершенен, кто совершенен
Кто сделан совершенным
Кто совершенен
Кто сумасшедший
Без недостатка
Никто не ошибается, никто не прав.
Никто не посинеет от крови.
Желтый, белый или черный
Так много миллиардов
Со всем тем же сердцем.

Кто совершенен, кто совершенен
Кто сделан совершенным
Кто совершенен
Кто сумасшедший
Без недостатка
Никто не ошибается, никто не прав.
Никто не посинеет от крови.
Желтый, белый или черный
Так много миллиардов
Со всем тем же сердцем.