Paroles et traduction Benny Neyman - Wilde Vögel

Wilde Vögel

Wilde Vögel by Benny Neyman
Sie kennen nur der Schattenseite des Lebens
Auf der Sonnenseite waren sie noch nie
Sie hofften, weinten, vergebens
Doch das Leben zwang sie langsam in die Knie
Sie gehören nicht zu denen die von oben alles sehen
Und der Krassen Wahrheit dieses Lebens aus dem Wege gehen
Sie gehören nicht zu denen, die von Haus aus besser sind
Sie vertrauen nur dem Wind
Wilde Vögel
Sie fliegen nur so weit ihr Flügel tragen kann
Wilde Vögel
Sie fangen jeden Tag ihr Leben neu von vorne an
Wilde Vögel
Sie sind frei und freuen sich
Über den Sonnenschein

Sie sagen was sie denken das gefällt nicht allen
Wenn man sie fangen will dann fliegen sie davon
Und wenn man sie verletzt dann zeigen sie die Krallen
Sie geben alles und bekommen nie den Lohn
Ihre Augen widerspiegeln das was ihre Seele meint
Sind oft ratlos und verzweifelt, haben viel zu viel geweint
Wilde Vögel das sind Menschen die noch Mensch geblieben sind
Sie vertrauen nur dem Wind
Wilde Vögel
Sie fliegen nur so weit ihr Flügel tragen kann
Wilde Vögel
Sie fangen jeden Tag ihr Leben neu von vorne an
Wilde Vögel
Sie sind frei und freuen sich
Über den Sonnenschein
Sperre niemals wilde Vögel in einen Käfig ein

Дикие птицы

Дикие птицы (Benny Neyman)
Они знают лишь теневую сторону жизни,
На солнечной стороне их никогда не было.
Они надеялись, плакали, напрасно,
Но жизнь медленно поставила их на колени.
Они не из тех, кто видит всё свысока
И избегает суровой правды этой жизни.
Они не из тех, кто с рождения лучше других,
Они доверяют лишь ветру.
Дикие птицы,
Они летят лишь так далеко, как могут нести их крылья.
Дикие птицы,
Они каждый день начинают свою жизнь заново.
Дикие птицы,
Они свободны и радуются
Солнечному свету.

Они говорят, что думают, это не всем нравится.
Если их пытаются поймать, они улетают.
А если их ранят, они показывают когти.
Они отдают всё и никогда не получают награды.
Их глаза отражают то, что чувствует их душа,
Часто растерянны и отчаялись, слишком много плакали.
Дикие птицы — это люди, которые остались людьми,
Они доверяют лишь ветру.
Дикие птицы,
Они летят лишь так далеко, как могут нести их крылья.
Дикие птицы,
Они каждый день начинают свою жизнь заново.
Дикие птицы,
Они свободны и радуются
Солнечному свету.
Никогда не запирай диких птиц в клетку.