Paroles et traduction Benny Neyman - 'K Zal Je Heb

'K Zal Je Heb

Waar ik weg van ben ben jij
Maar jij niet bepaald van mij
Dat gebeurt misschien nog wel eens ooit
′K Heb van alles geprobeerd
Blijkbaar deed ik 't verkeerd
Maar op die manier lukt ′t me nooit
Soms doe je af en toe
Mee aan een spel
Wacht jij maar af en hoe
'K Krijg je nog wel
'K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Al duurt ′t meer dan veertig jaar
′K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Je nee verandert in een ja
Je geniet van al je sjans

Om te tonen wat ik voor je voel
'K Heb van alles al gedaan
Maar je ziet me nooit nite staan
Waarom doe je toch zo kil, zo koel
Soms doe je af en toe
Mee aan een spel
Wacht jij maar af en hoe
′K Krijg je nog wel
'K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Al duurt ′t bijna vijftig jaar
'K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Je nee verandert in een ja
′K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Al duurt 't wachten tachtig jaar
'K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Je nee verandert in een ja

'K Zal Je Heb (Я тебя заполучу)

То, от чего я без ума, — это ты,
Но ты, увы, не без ума от меня.
Возможно, когда-нибудь это изменится.
Я всё перепробовал,
Видимо, делал что-то не так.
Таким образом у меня точно ничего не получится.
Иногда ты участвуешь
В этой игре,
Посмотрим, как всё обернётся.
Я тебя ещё заполучу.
Я заполучу тебя, я добьюсь тебя,
Даже если это займёт больше сорока лет.
Я буду стоять в очереди и ждать, пока ты
Не сменишь своё "нет" на "да".
Ты наслаждаешься всеми своими поклонниками,

Чтобы показать, что я к тебе чувствую,
Я уже всё сделал,
Но ты меня словно не замечаешь.
Почему ты так холодна, так равнодушна?
Иногда ты участвуешь
В этой игре,
Посмотрим, как всё обернётся.
Я тебя ещё заполучу.
Я заполучу тебя, я добьюсь тебя,
Даже если это займёт почти пятьдесят лет.
Я буду стоять в очереди и ждать, пока ты
Не сменишь своё "нет" на "да".
Я заполучу тебя, я добьюсь тебя,
Даже если это займёт восемьдесят лет.
Я буду стоять в очереди и ждать, пока ты
Не сменишь своё "нет" на "да".