Over My Head - Benny Sings traduction en allemand

Over My Head

Because this time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

I want to know where you get your hair done
And what you do when you can't sleep
And how you always get your clothes to match
It's a mystery to me

I wanna know if you like Charles Bukowski
And how to mix your favourite drink
And are you a morning girl?
Or do you prefer evenings?

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

Do you put the cup back on the toothpaste?
And when you shower do you sing?
Are you aware of all the butterflies?
And the energy you bring

I wonder if you're into As The World Turns
And would you like living with me?
So are you a Kubrick girl or do you prefer Disney?

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

What would you say?
If someone gave you his love
Would you push it away
What would you do?
If someone gave you his heart
Would you break it in two?

That's all I'm thinking of
I just can't learn enough
About you, my darling dove
Because this time I think I'm in love

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

Über meinen Kopf

Denn diesmal bin ich viel zu tief drin
Baby, diesmal bin ich über meinem Kopf
Diesmal bin ich viel zu tief drin
Vielleicht bin ich diesmal über meinem Kopf
Über meinem Kopf

Ich will wissen, wo du deine Haare machen lässt
Und was du tust, wenn du nicht schlafen kannst
Und wie du immer deine Klamotten passend machst
Das ist mir ein Rätsel

Ich will wissen, ob du Charles Bukowski magst
Und wie man dein Lieblingsgetränk mixt
Bist du ein Morgenmensch
Oder magst du lieber den Abend?

Diesmal bin ich viel zu tief drin
Baby, diesmal bin ich über meinem Kopf
Diesmal bin ich viel zu tief drin
Vielleicht bin ich diesmal über meinem Kopf
Über meinem Kopf

Machst du die Kappe wieder auf die Zahnpasta?
Und singst du unter der Dusche?
Bist du dir all der Schmetterlinge bewusst?
Und der Energie, die du bringst

Ich frage mich, ob du As The World Turns magst
Und ob du mit mir leben möchtest
Bist du eine Kubrick-Frau oder magst du lieber Disney?

Diesmal bin ich viel zu tief drin
Baby, diesmal bin ich über meinem Kopf
Diesmal bin ich viel zu tief drin
Vielleicht bin ich diesmal über meinem Kopf
Über meinem Kopf

Was würdest du sagen?
Wenn dir jemand seine Liebe schenkt
Würdest du sie wegstoßen?
Was würdest du tun?
Wenn dir jemand sein Herz gibt
Würdest du es zerbrechen?

Das ist alles, woran ich denke
Ich kann einfach nicht genug lernen
Über dich, meine süße Taube
Denn diesmal glaube ich, ich bin verliebt

Diesmal bin ich viel zu tief drin
Baby, diesmal bin ich über meinem Kopf
Diesmal bin ich viel zu tief drin
Vielleicht bin ich diesmal über meinem Kopf
Über meinem Kopf