Paroles et traduction Benny The Butcher feat. Black Soprano Family - Summer '24

Summer '24

Yeah
Uh

It's already full-blown summer now
The bitches out, the numbers down
They feel like thug already run the trial, but
Back in my town, they barely started and intention is strong
It's like something telling me, "Kill" soon as the weather get warm
The worst case for a veteran is feds gettin' involved
Nigga, I carry that weight with me like a medicine ball
That ain't no clouds, and it's 90 outside, that mean it's grimy outside

But fuck it, you could still find me outside
Spent nights on that curb building
You gotta look at every law's true life
'Cause it's two L's and two I's in the word billion
3 a.m. on that corner, breaking bread, I was patient
Fled so they gon' snatch me up before they head to the station
Sped for one trap or two, then I sever relations
Step on the dope, it get weaker like the stairs to the basement

Ah, no 50-50 splits won't get me rich, not at all
It's pennies, I been winning chips, Elijah Von, Kenny Smith
I came with a rocket, and if I aim, I'll pop it, then put it back
The barrel will melt the change in my pocket
The parallels of street life, you know the game's so strange

I got beef with the nigga who got the same first name
That ain't all, I had a plug who got the same birthday
Detectors pull his whip over, they gon' make first gray
It's time to pop out with it on, pull a drop out
Shut the block down, bring a watch out if you on
It's Summer 2024, motherfuckers

Лето 2024

Ага,
угу.

Уже в разгаре лето,
сучки на улицах, бабки тают.
Они думают, будто бандиты уже выиграли суд, но
у меня в городе они только начали, и их намерения серьезны.
Как будто что-то говорит мне: "Убивай", как только погода становится теплой.
Худшее, что может случиться с ветераном, – это вмешательство федералов.
Чувак, я несу этот груз с собой, как медицинский мяч.
Это не облака, и на улице +20, а значит, там опасно.

Но к черту, ты все равно найдешь меня на улице.
Проводил ночи на этом углу, строил.
Ты должен смотреть на настоящую жизнь каждого закона,
ведь в слове "миллиард" две буквы "л" и две буквы "и".
3 часа ночи на углу, делили бабки, я был терпелив.
Скрывался, чтобы они схватили меня до того, как отправятся на станцию.
Гонял за одной-двумя закладками, потом рвал отношения.
Наступаешь на наркоту, она слабеет, как лестница в подвал.

А, нет, делить 50 на 50 – не разбогатеешь, совсем нет.
Это гроши, я выигрывал фишки, Элайджа Вон, Кенни Смит.
Я пришел с ракетой, и если прицелюсь, то выстрелю, а потом уберу ее обратно.
Ствол расплавит мелочь у меня в кармане.
Параллели уличной жизни, знаешь, эта игра такая странная.

У меня терки с парнем, у которого такое же имя, как и у меня.
Это еще не все, у меня был поставщик с таким же днем рождения.
Менты тормозят его тачку, у него будут проблемы.
Время заявить о себе, устроить облаву.
Закрыть квартал, привести подкрепление, если ты в деле.
Это лето 2024, ублюдки.