Paroles et traduction Benny The Butcher feat. Kyle Banks - Everybody Can’t Go

Everybody Can’t Go

Yeah, they don't make 'em like us no more
You know, e'rybody gon' say they like that, e'rybody gon' say that
But this for us, this for y'all, uh

First, I made a couple dollars, then my status changed
To let 'em know that I'm thankful, I'm givin' back the game
Show 'em how I made it out from my trappin' phase
'Cause I was more like Barry Bonds in a battin' cage

Shit, all I did was stack and pray
I'm from the jungle, where niggas count war wounds as accolades
Weed legal, I got a greenhouse growin' packs
The farmer cuttin' hair off it like Doja Cat

Gotta be a hustler, wanna stand on the side
You wanna be a boss, you look a man in his eyes
Buck-20 in the whip when I'm playin' in a five
The only time you did that was in a ambulance ride

I remember the first time I got my hands on a pie
I broke it down, then sold it one gram at a time
No ginger ale, but I could have bled Canada dry
Hear the money counter runnin' and my stamina rise, Butch

I've been on the grind so long
No help, did it all on my own, wonder if you know
Wonder if you love me like you said you did before (yo)
'Cause everybody just can't go

Accept that pain come with the money, spendin' cash through tears
We the reason niggas got deals the past few years
Let's add up all the rappers I inspired out here
Sound anythin' like Griselda, sign right here

Stashin' money in the bathroom, ceilin', my mom's bitchin'
Cookin' work, microwave beepin', sound like a bomb tickin'
It's gon' harden up soon as the fork settle in
Then break it in half like a divorce settlement

I did so much shit to wear the crown
Rocky relationship with the game, like Iverson and Larry Brown
These niggas think I get these dollars to stunt
Yeah, but, my daughter goin' to any college she want

But I told her, "Fuck school", 'cause the cash ain't worth the pain
And your pops was 20 and worth 30K
Fuck I'ma do next? They guessin', up wonderin'
Know I'ma win, like the election if Trump run again

I've been on the grind so long
No help, did it all on my own, wonder if you know
Wonder if you love me like you said you did before
'Cause everybody just can't go

I've been on the grind so long
No help, did it all on my own, wonder if you know
Wonder if you love me like you said you did before
'Cause everybody just can't go

Tout Le Monde Ne Peut Pas Venir (Everybody Can't Go)

Ouais, ils n'en font plus comme nous.
Tu sais, tout le monde va dire qu'ils aiment ça, tout le monde va dire ça.
Mais ça, c'est pour nous, c'est pour vous, uh.

D'abord, j'ai gagné quelques dollars, puis mon statut a changé.
Pour leur faire savoir que je suis reconnaissant, je rends à ce milieu.
Je leur montre comment je me suis sorti de ma phase de dealer.
Parce que j'étais plus comme Barry Bonds dans une cage à frappeur.

Merde, tout ce que j'ai fait, c'est accumuler et prier.
Je viens de la jungle, où les mecs comptent les blessures de guerre comme des récompenses.
L'herbe est légale, j'ai une serre qui cultive des paquets.
Le cultivateur coupe les têtes comme Doja Cat.

Tu dois être un hustler, si tu veux te démarquer.
Tu veux être un patron, tu regardes un homme dans les yeux.
20 000 dollars dans la voiture quand je joue au basket à cinq.
La seule fois où tu as fait ça, c'était dans une ambulance.

Je me souviens de la première fois que j'ai mis la main sur un kilo.
Je l'ai décomposé, puis je l'ai vendu gramme par gramme.
Pas de Ginger Ale, mais j'aurais pu saigner du Canada Dry.
J'entends la compteuse de billets tourner et mon endurance augmenter, Butch.

Ça fait tellement longtemps que je travaille dur.
Sans aide, j'ai tout fait tout seul, je me demande si tu le sais.
Je me demande si tu m'aimes comme tu le disais avant (yo).
Parce que tout le monde ne peut pas venir.

Accepte que la douleur vienne avec l'argent, je dépense de l'argent à travers les larmes.
On est la raison pour laquelle des mecs ont eu des contrats ces dernières années.
Additionnons tous les rappeurs que j'ai inspirés ici.
Si ça sonne comme Griselda, signe ici.

Je planquais de l'argent dans la salle de bain, au plafond, ma mère râlait.
Je cuisinais la came, le micro-ondes bipait, on aurait dit une bombe à retardement.
Ça va durcir dès que la fourchette s'y enfonce.
Puis je le casse en deux comme un accord de divorce.

J'ai fait tellement de choses pour porter la couronne.
Relation tumultueuse avec le milieu, comme Iverson et Larry Brown.
Ces mecs pensent que je gagne ces dollars pour frimer.
Ouais, mais ma fille ira dans n'importe quelle université qu'elle veut.

Mais je lui ai dit : "Merde l'école", parce que l'argent ne vaut pas la peine.
Et ton père avait 20 ans et valait 30 000 dollars.
Qu'est-ce que je vais faire ensuite ? Ils devinent, ils se demandent.
Je sais que je vais gagner, comme l'élection si Trump se représente.

Ça fait tellement longtemps que je travaille dur.
Sans aide, j'ai tout fait tout seul, je me demande si tu le sais.
Je me demande si tu m'aimes comme tu le disais avant.
Parce que tout le monde ne peut pas venir.

Ça fait tellement longtemps que je travaille dur.
Sans aide, j'ai tout fait tout seul, je me demande si tu le sais.
Je me demande si tu m'aimes comme tu le disais avant.
Parce que tout le monde ne peut pas venir.