Ayol - Benom guruhi traduction en russe

Ayol

Mehrdan yaralgan bog'ning bekasi
Erta tong yarqiragan quyosh erkasi
Sen baxt dunyosisan, mehr daryosi
Hayot osmonining yulduzisan – ayol

Muruvvat olamining shoxi sendadir
Dunyo go'zalligi, baxti sendadir
Gohi tog'dek bardosh, gohi sen qalbi quyosh
Sabr-matonatning ko'zisan – ayol
Baxtimsan sen ayol, g'ururimsan ayol

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Azaldan bu dunyoning bori sendandir
Azaldan bu hayotning baxti sendadir
Kuylar nolasida sen, qalbimizning qo'rida
Munavvar tonglarning kunduzisan – ayol

Goh bedor allalarning suyanchi o'zingsan
Gohida yolg'izlikning sog'inchi o'zingsan
Gohi sen umr yo'ldosh, gohi mehribon ona
Ko'ksimga boshin qo'ygan singlimsan ayol
Baxtimsan sen ayol, g'ururimsan ayol

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol...

Женщина

Хозяйка сада, созданного любовью,
Свободная, как лучи восходящего солнца,
Ты – мир счастья, река нежности,
Звезда на небе жизни – женщина.

Венец милосердия – в твоих руках,
Красота мира, счастье – в твоих руках,
Порой ты – твердь, как гора, порой – сердце, как солнце,
Ты – воплощение терпения и стойкости – женщина.
Ты – мое счастье, женщина, ты – моя гордость, женщина.

Женщина, цвети, как весна,
Женщина, ты священна, чиста,
Женщина – моя мать, женщина – моя сестра,
Женщина – моя возлюбленная.

Женщина, цвети, как весна,
Женщина, ты священна, чиста,
Женщина – моя мать, женщина – моя сестра,
Женщина – моя возлюбленная.

Издавна все в этом мире – от тебя,
Издавна счастье этой жизни – в тебе,
Ты – в мелодии песен, в сердце моем,
Ты – день светлого утра – женщина.

Порой ты – опора бессонных колыбельных,
Порой ты – тоска одиночества,
Порой ты – спутница жизни, порой – любящая мать,
Ты – сестра, прильнувшая к моей груди, женщина.
Ты – мое счастье, женщина, ты – моя гордость, женщина.

Женщина, цвети, как весна,
Женщина, ты священна, чиста,
Женщина – моя мать, женщина – моя сестра,
Женщина – моя возлюбленная.

Женщина, цвети, как весна,
Женщина, ты священна, чиста,
Женщина – моя мать, женщина – моя сестра,
Женщина – моя возлюбленная.

Женщина...