Paroles et traduction Benom guruhi - Og'riydi Yurak

Og'riydi Yurak

Sen emasmi qanchalar yuragingni parchalab, tinmay meni qizg'ongan?
Senmasmi goh ertalab, gohida tun kechalab "Sog'indim" deb uyg'ontagan?
Orzuda yashar edik, dunyo qadar sevardik, baxtimga ishonibman.
Sen tubdan o'zgarganing, sevgimizni ko'mganing,
Afsus, sezmay qolibman.
Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak?
Sezmasang kerak?
Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab,
Og'riydi yurak.
Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson?
Yurasan shodon, kulasan shodon.
"Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon,
Yo'q bunga imkon.
Esingdami so'nggi bor tushunmas edik bekor ko'risholmasligimiz zinhor.
Bilganimda o'shandam, qo'yvormasdim
Shu damda qo'llaringni qo'msayman yana
Bormoqda o'tib yillar, tobora yurak muzlab borar.
Qaytishimizga yo'q bir chora
Na san kela olasan? Na man bora olaman?
G'urur ne ko'yga soldi qara
Tun, yana o'tar mahzun
Sababi kun bo'yi seni esladim bugun
Qo'limdagi surat, yana eski xolat
Qaniydi qaytsam edi o'tmishimga bir fursat
So'ginganimda senga endi qayta olmayman
Hatto so'ngi bor bag'rimga to'yib bosa olmayman
Ko'nika olmayman, kechib ham ketolmayman
Qanchalar xohlasam ham seni unuta olmayman)
Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak?
Sezmasang kerak?
Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab,
Og'riydi yurak.
Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson?
Yurasan shodon, kulasan shodon.
"Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon,
Yo'q bunga imkon,
Yo'q bunga imkon

Болит Сердце

Разве не ты разбивала мне сердце на части, постоянно ревнуя?
Разве не ты будила меня то утром, то поздней ночью, говоря: "Скучаю"?
Мы жили в мечтах, любили друг друга безмерно, я верил в наше счастье.
Ты так сильно изменилась, похоронила нашу любовь,
К сожалению, я не заметил этого.
Насколько сильно мое сердце, тоскуя по тебе, разбилось, ты, наверное, не знаешь?
Ты, наверное, не чувствуешь?
Кроме слез, все исчезло, иссякло, ты не приходишь, не спрашиваешь,
Болит сердце.
Как легко ты уничтожила мою любовь?
Ты радуешься, смеешься.
Я говорю: "Все кончено", но не могу найти способ забыть тебя,
Нет такой возможности.
Помнишь, в последний раз мы не понимали, почему больше не можем видеться.
Если бы я знал тогда, я бы не отпустил тебя.
В этот момент я снова хочу сжать твои руки.
Годы проходят, а мое сердце все больше леденеет.
Нет способа вернуться.
Ни ты не можешь прийти, ни я не могу пойти.
Гордость загнала нас в угол, посмотри.
Ночь, снова проходит печально.
Потому что весь день я вспоминал тебя сегодня.
Фотография в моей руке, снова то же состояние.
Если бы я мог вернуться в прошлое на мгновение.
Теперь, когда я скучаю по тебе, я не могу вернуться.
Даже в последний раз я не могу обнять тебя вдоволь.
Я не могу смириться, не могу простить и отпустить.
Как бы я ни хотел, я не могу тебя забыть.
Насколько сильно мое сердце, тоскуя по тебе, разбилось, ты, наверное, не знаешь?
Ты, наверное, не чувствуешь?
Кроме слез, все исчезло, иссякло, ты не приходишь, не спрашиваешь,
Болит сердце.
Как легко ты уничтожила мою любовь?
Ты радуешься, смеешься.
Я говорю: "Все кончено", но не могу найти способ забыть тебя,
Нет такой возможности,
Нет такой возможности.