Paroles et traduction Benom guruhi - Parcha

Parcha

Uchrashib qolsak qanday qaraysan ko'zimga?
Yoki yolg'izlanib meni eslaganingda
Balki ko'ngling yig'lar, pinhon qayg'urar
Zora jonlanib ketar dilingdagi tuyg'ular

Yengil hayot, boyliklar ustunroqmidi senga?
Ularning ketidan qara aylanding kimga
Aksingdan so'ra, ayblashdan ko'ra
Axir ajratgan o'zing-ku bizni bir umrga

Tuyg'ularim parcha-parcha-parcha
O'tdi yillar ancha-ancha-ancha
Soxtaliging bilganimda, bilasanmi qiynalgandim qancha?

Nega endi bugun sen yonimda?
Endigina yurak voz kechganda
Yoki ataylab ozor berish uchun keldingmi yana?

Tuyg'ular parcha-parcha-parcha
Qiynaldim ancha-ancha-ancha
Sevmasliging bilib turib, bilasanmi ezilgandim qancha?

Nega endi qaytding sen yonimga?
Ozor berib ataylab jonimga
Meni endi qo'ygin o'z holimga!

Biz yurgan ko'chalar seni eslatar har kun
Yurak havotirda sendan negadir bugun
Gohi ko'rgim kelar, gohi aytgim kelar
Aytolmagan gaplarim ichimni yemirar

Sen orzu qilgan boylik bugun menda bor
Lek, biz kutgan mehr ayt qay birimizda bor?
Qiynaydi savol - bo'ldi kimga zavol?
Boylikga mag'lub bo'lgan sevgim senga uvol

Tinchlan yurak deyman
Qo'l siltab bariga mayli deyman-u
Tinch qo'y menga tegma
Sog'inchlarim mani boshimni egma, egma!
Meni majbur etma qaytishimga!

Tuyg'ularim parcha-parcha-parcha
O'tdi yillar ancha-ancha-ancha
Soxtaliging bilganimda, bilasanmi qiynalgandim qancha?

Nega endi bugun sen yonimda?
Endigina yurak voz kechganda
Yoki ataylab ozor berish uchun keldingmi yana?

Tuyg'ular parcha-parcha-parcha
Qiynaldim ancha-ancha-ancha
Sevmasliging bilib turib, bilasanmi ezilgandim qancha?

Nega endi qaytding sen yonimga?
Ozor berib ataylab jonimga
Meni endi qo'ygin o'z holimga!

Broken Pieces

If I were to meet you, how would you look into my eyes?
Or when you remember me in solitude
Perhaps your heart will cry, hiding its sorrow
Maybe the feelings in your heart will come alive

Was an easy life and wealth more important to you?
You turned your back on them, who did you become?
Ask your reflection, instead of blaming
After all, you were the one who separated us for a lifetime

My feelings, broken pieces, broken pieces, broken pieces
Years passed, many, many, many
When I learned of your deceit, do you know how much I suffered?

Why are you by my side today?
Only when my heart gave up
Or did you come again just to hurt me?

Feelings, broken pieces, broken pieces, broken pieces
I suffered, many, many, many
Knowing you didn't love me, do you know how much I was crushed?

Why did you return to me?
Intentionally hurting my soul
Leave me alone now!

The streets we walked together remind me of you every day
My heart is anxious about you for some reason today
Sometimes I want to see you, sometimes I want to tell you
The unspoken words eat away at me

The wealth you dreamed of is mine today
But the love we longed for, tell me, who has it?
The question torments me - who is it a waste on?
My love, defeated by wealth, is a delight to you

Calm down, heart, I say
Waving my hand to everything, I say, okay
Leave me alone, don't touch me
My longing doesn't let my head bow, bow!
Don't force me to return!

My feelings, broken pieces, broken pieces, broken pieces
Years passed, many, many, many
When I learned of your deceit, do you know how much I suffered?

Why are you by my side today?
Only when my heart gave up
Or did you come again just to hurt me?

Feelings, broken pieces, broken pieces, broken pieces
I suffered, many, many, many
Knowing you didn't love me, do you know how much I was crushed?

Why did you return to me?
Intentionally hurting my soul
Leave me alone now!