Paroles et traduction Benom guruhi - Yog'adi yomg'ir

Yog'adi yomg'ir

Mazmunsiz bu kunlar, maqsadsiz orzular,
Yuragimni ezar, sendan qolgan dog'lar.
Negadir sen mendan, ojiz bu sevgimdan,
Ketgansan sababsiz.

Yog'gan bu yomg'irlar dardlarim yangilar,
Sababi ular tinmay bir seni eslatar.
Sen mendan ketgan kun,
Hayolimda kezar eslab yana.

Yog'adi yomg'ir dardlarimni bilgandek,
Yog'adi yomg'ir sendan ayrilganimga.
U ham guvohdir, balki sen ham hozir,
Meni eslayabsan, yig'layabsan...

Yog'ar yomg'ir go'yo orzularimiz to'kilar,
Birma bir sen ketgan kunda ham esla.
Yog'ardi yomg'ir seni menga balki.
Meni senga eslatar tinmay yomg'ir,
Yog'ar yomg'ir...

Javobsiz savollar, tinmay takrorlanar,
Nega bu sevgimiz sarobga aylanar.
Hatto osmon yig'lar ahvolimga qarab,
Biz nega uchrashdik va ayrildik ne sabab?

Bizlarni shu yomg'ir uchrashtirgan ahir!
Endi uni bizga darddosh qilar taqdir.
Ketma-ket savollar, javobsiz javoblar,
Yuragimni tilaklar yog'gan bu yomg'irlar.

Rain of My Heart

These days are meaningless, my dreams are aimless,
My heart is tortured by your memories, relentless.
Why have you left me, abandoned my fragile love,
Without a reason, a cause from above?

The falling rain intensifies my pain,
A constant reminder of your absence, my bane.
The day you left me,
I wander in memories, thoughts that never leave me.

The rain falls as if understanding my grief,
A witness to the pain I've buried deep.
Perhaps you too, far away,
Remember me and weep, consumed by dismay...

The rain falls like our dreams, now scattered and gone,
Each drop a reminder of the day we moved on.
The rain has brought you back to me, it seems.
In its gentle touch, your memory streams,
The rain falls...

Unanswered questions echo through my mind,
Why did our love story end up so unkind?
Even the heavens seem to weep for my plight,
Why did we meet and then have to say "good night"?

It was the rain that brought us together, you see,
Now it brings only sorrow and misery.
Unending questions, unanswered pleas,
My heart's desires drowned in the relentless seas.