Paroles et traduction Benom guruhi - Yurak yig'lar

Yurak yig'lar

Tomchi-tomchi ko′z yoshlar, yurak birga yig'lar,
Sen rad etgan bu yurak sensizlikdan yig′lar.
Bilsang edi qanchalar alamlarim vujudim ezar.

Yakson bo'lgan g'ururim chetdan menga boqar,
Parchalangan sevgim ham yomg′irlardek oqar.
Balki aybim – sevganim,
Sendan umid kutganim meni yana.

Yurak yig′lar, yig'lar, yomg′irlarga aylanar,
Derazamdan ma'yus oqar biz kutgan orzular.
Yurak yig′lar, yig'lar, yana yomg′irlar yog'ar,
Qani edi dardlarimni yuva olsaydi ular.

Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig'lar...

Yuragim to′xtab qolganday bo'ldi shu on,
Sen-ku mendan ketarsan, men esa xonavayron.
Qolaman ortingdan qarab, qalbim yaralab,
O′zimga o'zim savol beraman yo′qdir sabab.

Nahotki, sevgidan ko'rganim meni faqat azob?
Sevgi sarob, bo'ldi xarob, orzular endi yiroq.
Ayanchli firoq tinmasdan qalbim tig′lar,
Yuragim yig′lar, nega yurak yig'lar, a?

Yurak yig′lar, yig'lar, (nega yuragim yig′lar?)
Yomg'irlarga aylanar, (yomg′ir yana yog'ar)
Derazamdan ma'yus oqar (dardlarim oqar)
Biz kutgan orzular (so′ndi mana orzular)

Yurak yig′lar, yig'lar, (yurak yig′lar)
Yana yomg'irlar yog′ar, (yana mana yog'ar)
Qani edi dardlarimni
Yuva olsaydi ular (yurak yig′lar)

Yurak yig'lar...
Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...

My Heart Weeps

Tear after tear, my heart cries,
My heart that you rejected weeps without you.
If only you knew the pain within me.

My once proud heart watches me from afar,
My shattered love flows like rain.
Perhaps my fault was loving you
And waiting for you, once again.

My heart weeps, weeps, turning into rivers of rain,
The dreams we hoped for flow disconsolately from my window.
My heart weeps, weeps, and rain falls once more,
If only they could become a haven for my pain.

My heart weeps...
My heart weeps...
My heart weeps...
My heart weeps...

My heart has stopped beating, it seems,
As you leave me, and I am left homeless.
I will watch from your place, my heart aching,
Asking myself why, though there is no reason.

Could it be that the love I saw was only torment?
Love, a poison, has left me in ruins, my dreams now distant.
This dreadful separation burns without end,
My heart weeps, why does my heart weep?

My heart weeps, weeps, (why does my heart weep?)
Turning into rivers of rain, (rain falls once more)
The dreams we hoped for flow disconsolately from my window,
(The dreams we once longed for, now extinguished.)

My heart weeps, weeps, (my heart weeps)
And rain falls once more, (rain falls once more)
If only my pain
Could become a haven for me, (my heart weeps)

My heart weeps...
My heart weeps...
My heart weeps...
My heart weeps...