Paroles et traduction Benon Mugumbya - Webale
Gyenvudde
tebibadde
byangu
nyo
I
found
you
when
you
were
nothing
but
a
little
seed
in
your
mother’s
womb
Kitange
yandeka
nga
nkyali
mulubuto
lwa
mmange
But
now
my
dear,
my
mother's
prayers
Naye
nno
munange
esaala
za
mmange
Have
brought
you
and
your
siblings
to
me
Zampanyilira
wamu
ne
baganda
bange
I
have
carried
you
in
my
arms
and
clothed
you
Ntoby'entalo
nwanye
meganye
nebanagwano
I
have
protected
you
from
all
the
dangers
of
this
world
Mubuli
kim'onyabye
obaddewo
kuva
butto
I
have
loved
you
with
all
my
heart
since
the
very
beginning
Obugabirizibyo
no
bukumi
bwo
My
faithfulness
and
my
grace
Byankwatako
byambikako
Have
kept
you
safe
and
sheltered
Ekisakyo
ekiingi
mwattu
kimala
Your
great
love
for
me
has
kept
me
going
Wandaga
ekubo
nze
wampumuza
When
I
was
lost,
you
showed
me
the
way
Webale
kunjyagala
webale
kunyimusa
Thank
you
for
loving
me,
thank
you
for
caring
for
me
Wanyamba
wanjyagala
You
have
loved
me
Owomukwano
wanunula
You
have
redeemed
me
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Mwattu
wanjyagala
My
dear,
you
have
loved
me
Wagumikiriza
no
niinda
You
have
believed
in
me
even
when
I
didn't
believe
in
myself
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Webale
okunjyagala
Thank
you
for
loving
me
Oh
mwattu
webale
Baaba
Oh
my
dear,
thank
you
Father
Kati
ntula
kumeeza
ezabalangira
Now
I
sit
at
the
table
of
kings
Nyimbira
egwanga
ngeno
bwenkuwereza
I
sing
for
my
country
as
I
serve
you
Ebinene
byokola
njyanga
kujurira
I
cannot
fully
express
the
good
things
you
have
done
for
me
Era
nkusaba
ompe
ekisa
neme
kuyosa
kukwebaza
And
I
pray
that
you
will
give
me
the
grace
to
continue
to
praise
you
Kankuyimbire
oluyimba
olujya
Let
me
sing
you
a
new
song
Leka
nkuyimuse
elinyalyo
ligulumizibye
Let
me
sing
you
a
song
that
will
make
the
heavens
rejoice
Leka
nkutendereze
Yesu
Let
me
praise
you,
Jesus
Ekisakyo
ekiingi
mwattu
kimala
Your
great
love
for
me
has
kept
me
going
Wandaga
ekubo
nze
wampumuza
When
I
was
lost,
you
showed
me
the
way
Webale
kunjyagala
webale
kunyimusa
Thank
you
for
loving
me,
thank
you
for
caring
for
me
Wanyamba
wanjyagala
You
have
loved
me
Owomukwano
wanunula
You
have
redeemed
me
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Mwattu
wanjyagala
My
dear,
you
have
loved
me
Wagumikiriza
no
niinda
You
have
believed
in
me
even
when
I
didn't
believe
in
myself
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Webale
okunjyagala
Thank
you
for
loving
me
Webale
Thank
you
Afoyo
matek
Afoyo
matek
Asante
sana
Asante
sana
Wanyamba
wanjyagala
You
have
loved
me
Owomukwano
wanunula
You
have
redeemed
me
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Mwattu
wanjyagala
My
dear,
you
have
loved
me
Wagumikiriza
no
niinda
You
have
believed
in
me
even
when
I
didn't
believe
in
myself
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Wanzikakanya
emeeme
wampumuza
You
have
lifted
me
up
and
comforted
me
Webale
okunjyagala
Thank
you
for
loving
me
Wanjyagala
(Wanjyagala)
You
love
me
(You
love
me)
Wanunula
(Wanunula)
You
redeem
me
(You
redeem
me)
Wansitula
(Wansitula)
You
protect
me
(You
protect
me)
Owomukwano
webale
My
friend,
thank
you
Wanjyagala
(Wanjyagala)
You
love
me
(You
love
me)
Wanunula
(Wanunula)
You
redeem
me
(You
redeem
me)
Wansitula
(Wansitula)
You
protect
me
(You
protect
me)
Owomukwano
webale
My
friend,
thank
you
Webale
okunjyagala
Thank
you
for
loving
me
Webale
Thank
you
Byonna
ebyali
byansobeera
byatereera
You
have
turned
my
mourning
into
dancing
Webale
okunjyagala
Thank
you
for
loving
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.