Paroles et traduction Benone Sinulescu feat. Hora - Cine Bate Seara La Fereastra Mea

Cine Bate Seara La Fereastra Mea

Cine bate seara la fereastra mea,
Cine bate seara la fereastra mea,
Eu sînt, dragă Mărioară, nu te speria,
Eu sînt, dragă Mărioară, nu te speria.
Cine bate seara la oblonul meu,
Cine bate seara la oblonul meu,
Eu sînt, dragă Mărioară, eu iubitul tău,
Eu sînt, dragă Mărioară, eu iubitul tău.
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Scoal' aprinde lampa să-ți văd fața ta!
Scoal' aprinde lampa să-ți văd fața ta!
Nu pot, dragă Ionele, că măicuța-i rea!
Nu pot, dragă Ionele, că măicuța-i rea!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Dragă Mărioară, mă duc să mă-nec!
Dragă Mărioară, mă duc să mă-nec!
Dute, dragă Ionele, unde-i lacu' sec!
Dute, dragă Ionele, unde-i lacu' sec!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!

Who's Knocking at My Window Tonight

Who's knocking at my window tonight,
Who's knocking at my window tonight,
It's me, dear Mariora, don't be scared,
It's me, dear Mariora, don't be scared.
Who's knocking at my shutter tonight,
Who's knocking at my shutter tonight,
It's me, dear Mariora, your beloved,
It's me, dear Mariora, your beloved.
Come and wait for me, my darling,
For I'll come to you at the little gate this evening.
If I give you my sweet kiss,
I won't go to the tavern!
Come and wait for me, my darling,
For I long for your kiss!
Now, my love, I'll stay with you
And I'll go to the tavern tomorrow!
Wake up, light the lamp so I can see your face!
Wake up, light the lamp so I can see your face!
I can't, dear Ionele, because my mother is mean!
I can't, dear Ionele, because my mother is mean!
Come and wait for me, my darling,
For I'll come to you at the little gate this evening.
If I give you my sweet kiss,
I won't go to the tavern!
Come and wait for me, my darling,
For I long for your kiss!
Now, my love, I'll stay with you
And I'll go to the tavern tomorrow!
Dear Mariora, I'll go and drown myself!
Dear Mariora, I'll go and drown myself!
Go, dear Ionele, where the lake has dried up!
Go, dear Ionele, where the lake has dried up!
Come and wait for me, my darling,
For I'll come to you at the little gate this evening.
If I give you my sweet kiss,
I won't go to the tavern!
Come and wait for me, my darling,
For I long for your kiss!
Now, my love, I'll stay with you
And I'll go to the tavern tomorrow!
Come and wait for me, my darling,
For I'll come to you at the little gate this evening.
If I give you my sweet kiss,
I won't go to the tavern!
Come and wait for me, my darling,
For I long for your kiss!
Now, my love, I'll stay with you
And I'll go to the tavern tomorrow!