Paroles et traduction Benone Sinulescu feat. Hora - Cine Bate Seara La Fereastra Mea

Cine Bate Seara La Fereastra Mea

Cine bate seara la fereastra mea,
Cine bate seara la fereastra mea,
Eu sînt, dragă Mărioară, nu te speria,
Eu sînt, dragă Mărioară, nu te speria.
Cine bate seara la oblonul meu,
Cine bate seara la oblonul meu,
Eu sînt, dragă Mărioară, eu iubitul tău,
Eu sînt, dragă Mărioară, eu iubitul tău.
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Scoal' aprinde lampa să-ți văd fața ta!
Scoal' aprinde lampa să-ți văd fața ta!
Nu pot, dragă Ionele, că măicuța-i rea!
Nu pot, dragă Ionele, că măicuța-i rea!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Dragă Mărioară, mă duc să mă-nec!
Dragă Mărioară, mă duc să mă-nec!
Dute, dragă Ionele, unde-i lacu' sec!
Dute, dragă Ionele, unde-i lacu' sec!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că vin seara la portiță.
De mi-oi da gurița dulce,
Eu la cramă nu m-oi duce!
Hai, și-așteaptă-mă bădiță,
Că mi-e dor de-a ta guriță!
Acum mîndro stau cu tine
Și la cramă mă duc mîine!

Qui frappe à ma fenêtre le soir

Qui frappe à ma fenêtre le soir,
Qui frappe à ma fenêtre le soir,
C'est moi, ma chère Marioara, ne t'effraie pas,
C'est moi, ma chère Marioara, ne t'effraie pas.
Qui frappe à mon volet le soir,
Qui frappe à mon volet le soir,
C'est moi, ma chère Marioara, ton amant,
C'est moi, ma chère Marioara, ton amant.
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je viens ce soir à ta petite porte.
Si tu me donnes ta douce bouche,
Je n'irai pas à la taverne !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je me languis de ta bouche !
Maintenant, ma belle, je suis avec toi
Et j'irai à la taverne demain !
Lève-toi, allume la lampe pour que je voie ton visage !
Lève-toi, allume la lampe pour que je voie ton visage !
Je ne peux pas, mon cher Ionel, car ma mère est méchante !
Je ne peux pas, mon cher Ionel, car ma mère est méchante !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je viens ce soir à ta petite porte.
Si tu me donnes ta douce bouche,
Je n'irai pas à la taverne !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je me languis de ta bouche !
Maintenant, ma belle, je suis avec toi
Et j'irai à la taverne demain !
Ma chère Marioara, je vais me noyer !
Ma chère Marioara, je vais me noyer !
Va-t'en, mon cher Ionel, où le lac est sec !
Va-t'en, mon cher Ionel, où le lac est sec !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je viens ce soir à ta petite porte.
Si tu me donnes ta douce bouche,
Je n'irai pas à la taverne !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je me languis de ta bouche !
Maintenant, ma belle, je suis avec toi
Et j'irai à la taverne demain !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je viens ce soir à ta petite porte.
Si tu me donnes ta douce bouche,
Je n'irai pas à la taverne !
Viens, et attends-moi ma belle,
Car je me languis de ta bouche !
Maintenant, ma belle, je suis avec toi
Et j'irai à la taverne demain !