Paroles et traduction Benoît Dorémus feat. Clio - Désolé pour les fantômes (feat. Clio)

Désolé pour les fantômes (feat. Clio)

Je veux la même chose que toi
Donne-moi juste un peu de temps
J'suis désolé pour les fantômes
Désolé pour les fantômes

Hé
Moi, je suis bel et bien là
Je veux la même chose que toi
Mais je fais pas l'aumône
Et je me fous des fantômes

T'arrives en coup de vent
De chair et de sang
Vivante et brûlante et marrante et présеnte
Et je tentе de suivre
J'suis là, attends, attends
J'suis là, holà, qui va là?
J'suis là, mollo, mollo

As-tu comptés rester mort encore longtemps?
Et je fais quoi moi?
Quand ton sourire se fige?

Tu sais je suis pas sûre de parler ton langage
Nostalgie, cogito
Toujours solo, solo

Je veux la même chose que toi
Donne-moi juste un peu de temps
J'suis désolé pour les fantômes
Désolé pour les fantômes

Hé
Moi, je suis bel et bien là
Je veux la même chose que toi
Mais je fais pas l'aumône
Et je me fous des fantômes

On a tous un passé et autre chose à faire
On est tous impatients d'avoir la vie entière
Demain avec ou sans toi, je pars voir la mer
Je vais sauter dans ce train
Sauter à pieds joints

T'arrives de nulle part
Un peu dure en affaires et j'aime bien ta voix
Qui devient familière
Attends, attends-moi
Je veux sauter dans c'train
Je te promets qu'un jour
Mes fantômes seront loin

Envoie des baisers à ta foule imaginaire
Le cafard au diable et du sang dans tes artères

Aide-moi à me remettre dans la bonne file
Celles, des amours possibles

Je veux la même chose que toi
Donne-moi juste un peu de temps
J'suis désolé pour les fantômes
Désolé pour les fantômes

Hé
Moi, je suis bel et bien là
Je veux la même chose que toi
Mais je fais pas l'aumône
Mais je me fous des fantômes

I don't know what can we do?

Je veux la même chose que toi
Donne-moi juste un peu de temps
J'suis désolé pour les fantômes
Désolé pour les fantômes

Hé
Moi, je suis bel et bien là
Je veux la même chose que toi
Mais je fais pas l'aumône
Et je me fous des fantômes

I don't know what can we do?

Прости за призраков (при участии Clio)

Я хочу того же, чего и ты,
Дай мне немного времени.
Прости за призраков,
Прости за призраков.

Эй,
Я здесь, живой и здоровый.
Я хочу того же, чего и ты,
Но я не подаю милостыню.
И мне плевать на призраков.

Ты врываешься как ураган,
Из плоти и крови,
Живая, пылкая, веселая, настоящая.
И я пытаюсь угнаться за тобой.
Я здесь, подожди, подожди.
Я здесь, эй, кто там?
Я здесь, помедленнее, помедленнее.

Ты долго еще собираешься притворяться мертвым?
И что мне делать,
Когда твоя улыбка застывает?

Знаешь, я не уверена, что понимаю твой язык.
Ностальгия, мысли,
Всегда один, один.

Я хочу того же, чего и ты,
Дай мне немного времени.
Прости за призраков,
Прости за призраков.

Эй,
Я здесь, живая и здоровая.
Я хочу того же, чего и ты,
Но я не подаю милостыню.
И мне плевать на призраков.

У всех у нас есть прошлое и чем заняться,
Все мы не можем дождаться, чтобы прожить жизнь сполна.
Завтра, с тобой или без тебя, я еду к морю.
Я сяду на этот поезд,
Прыгну в него с разбега.

Ты появляешься из ниоткуда,
Немного жесткая в делах, и мне нравится твой голос,
Который становится таким знакомым.
Подожди, подожди меня.
Я хочу прыгнуть в этот поезд.
Я обещаю тебе, что однажды
Мои призраки уйдут далеко.

Посылай поцелуи своей воображаемой толпе,
К черту хандру, пусть в твоих жилах течет кровь.

Помоги мне встать в правильную очередь,
Ту, где возможна любовь.

Я хочу того же, чего и ты,
Дай мне немного времени.
Прости за призраков,
Прости за призраков.

Эй,
Я здесь, живая и здоровая.
Я хочу того же, чего и ты,
Но я не подаю милостыню.
И мне плевать на призраков.

Я не знаю, что нам делать?

Я хочу того же, чего и ты,
Дай мне немного времени.
Прости за призраков,
Прости за призраков.

Эй,
Я здесь, живая и здоровая.
Я хочу того же, чего и ты,
Но я не подаю милостыню.
И мне плевать на призраков.

Я не знаю, что нам делать?