Paroles et traduction Benson Boone - Better Alone

Better Alone

My heart drops dead every time that I see her
Run upstairs so I can get the picture clearer walking past my room
In the early afternoon
Long dark hair, in an oversized sweater
Know you don't care but I can pretend that you do
In the early afternoon

Oh, maybe one day suddenly
You'll look up and notice me up there
But I'm too scared

Maybe I'm better alone (alone, alone)
I say I'll get better, I won't
Maybe I'm better alone

I woke up in the morning
Talked myself up, got the courage
Then I waited in my room
Right before the afternoon

I saw you take the corner
I was opening the door when I saw, two
It wasn't only you

Maybe I'm better alone (alone, alone)
I say I'll get better, I won't
Maybe I'm better alone

Just the way that it's always been
I'll be there for myself
Guess I have to let you go
I'm better off alone
Maybe I'm better alone

Imagine if it went another way
Imagine if I got the chance to say
That all this time I've waited for you here
Oh, imagine if it went another way
Imagine if I got the chance to say
That all this time I've waited for you

But maybe I'm better alone (alone, alone)
I say I'll get better, I won't
Maybe I'm better alone

Just the way that it's always been
I'll be there for myself
Guess I have to let you go
I'm better off alone
Maybe I'm better alone

Лучше одному

Мое сердце замирает каждый раз, когда я вижу тебя,
Я бегу наверх, чтобы разглядеть тебя получше, проходя мимо моей комнаты
Ранним днем.
Длинные темные волосы, объемный свитер,
Я знаю, тебе все равно, но я могу представить, что это не так,
Ранним днем.

О, может быть, однажды,
Ты поднимешь глаза и заметишь меня наверху,
Но я слишком напуган.

Может быть, мне лучше одному (одному, одному),
Я говорю себе, что мне станет лучше, но это не так.
Может быть, мне лучше одному.

Я проснулся утром,
Уговорил себя, набрался смелости,
Потом ждал в своей комнате
Почти до полудня.

Я увидел, как ты сворачиваешь за угол,
Я открывал дверь, когда увидел, что вас двое,
Ты была не одна.

Может быть, мне лучше одному (одному, одному),
Я говорю себе, что мне станет лучше, но это не так.
Может быть, мне лучше одному.

Все как всегда,
Я буду сам по себе,
Думаю, я должен отпустить тебя,
Мне лучше одному,
Может быть, мне лучше одному.

Представь, если бы все было иначе,
Представь, если бы у меня был шанс сказать,
Что все это время я ждал тебя здесь,
О, представь, если бы все было иначе,
Представь, если бы у меня был шанс сказать,
Что все это время я ждал тебя.

Но, может быть, мне лучше одному (одному, одному),
Я говорю себе, что мне станет лучше, но это не так.
Может быть, мне лучше одному.

Все как всегда,
Я буду сам по себе,
Думаю, я должен отпустить тебя,
Мне лучше одному,
Может быть, мне лучше одному.