Paroles et traduction Benson Boone - Friend

Friend

I've been on my own, tryin' to carry this alone
Only so much weight my back could take, I'm sinking like a stone
And now I see my face in a broken windowpane
I could use someone to help me pick up the pieces that remain

When everything is blue, ooh
All I need is you, ooh

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need a hand, I need a friend
I'm trying to remember what it's like
To be young and alive
I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend

Oh, where are you now? I've been callin' to reach out
'Cause I'm only a human, going through it, my eyes rain like clouds
Would you take my call when my head's against the wall?
And would you sit me down and hear me out?
Would you call me beautiful?

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need a hand, I need a friend
I'm trying to remember what it's like
To be young and alive
I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend, oh

When everything is blue, ooh (I need a friend, I need a friend)
All I need is you, ooh (I need a friend)

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need your hand, I need a friend

Друг

Я был один, пытаясь справиться с этим в одиночку
Моя спина не могла выдержать такой тяжести, я тону, как камень
И теперь я вижу свое лицо в разбитом оконном стекле
Мне нужен кто-то, кто поможет мне собрать оставшиеся осколки

Когда всё вокруг серо, у-у
Всё, что мне нужно, это ты, у-у

Я так близок к краю
И мне нужен друг, мне нужна подруга
Кто-то, когда мир начинает рушиться
Мне нужна рука помощи, мне нужна подруга
Я пытаюсь вспомнить, каково это
Быть молодым и живым
Я так близок к краю
И мне нужен друг, мне нужна подруга

О, где ты сейчас? Я пытаюсь до тебя дозвониться
Потому что я всего лишь человек, переживающий это, мои глаза льют дождь, как облака
Ты бы ответила на мой звонок, когда моя голова упирается в стену?
И ты бы усадила меня и выслушала?
Ты бы сказала, что я красивый?

Я так близок к краю
И мне нужен друг, мне нужна подруга
Кто-то, когда мир начинает рушиться
Мне нужна рука помощи, мне нужна подруга
Я пытаюсь вспомнить, каково это
Быть молодым и живым
Я так близок к краю
И мне нужен друг, мне нужна подруга, о

Когда всё вокруг серо, у-у (Мне нужен друг, мне нужна подруга)
Всё, что мне нужно, это ты, у-у (Мне нужна подруга)

Я так близок к краю
И мне нужен друг, мне нужна подруга
Кто-то, когда мир начинает рушиться
Мне нужна твоя рука, мне нужна подруга