Paroles et traduction Benson Boone - NIGHTS LIKE THESE

NIGHTS LIKE THESE

Lights are low
My hands are cold against the wheel
And you still have my coat
Eyes are lost in the fog without you here
And I can't see the road

Now I'm standing at your door
And I hope that you're not home
So, I can get used to being alone

On nights like these when my willpower's weak
I'm gonna call, so, just let it ring
I'll drive these streets, don't come looking for me
If you're letting go, then I'm gonna need
More nights like these

I fight the urge to write the words up in my head
That I know I shouldn't send (that I know I shouldn't send)
It's hard to heal when I keep stealing glances at your picture
So, I look away again

On nights like these when my willpower's weak
I'm gonna call, so just let it ring
I'll drive these streets, don't come looking for me
If you're letting go, then I'm gonna need
More nights like

You gotta let me drown
You gotta let me fall apart
Without you here to catch me
And if you're not around
I gotta learn to face the dark
'Cause days turn into nights like these
Nights like these (nights like these)

'Cause days turn into night like these when my willpower's weak
I'm gonna call, so, just let it ring
I'll drive these streets, don't come looking for me
If you're letting go, then I'm gonna need
More nights like these
Nights like these

ТАКИЕ НОЧИ

Приглушенный свет,
Мои руки дрожат от холода, сжимая руль.
Ты так и не вернула мне мою куртку.
Мои глаза блуждают в тумане без тебя,
И я не вижу дороги.

Вот я стою у твоего порога
И молюсь, чтобы тебя не было дома,
Чтобы я мог привыкнуть быть один.

В такие ночи, когда моя сила воли слабеет,
Я буду звонить, просто не бери трубку.
Я буду колесить по этим улицам, не ищи меня.
Если ты отпускаешь, то мне нужно больше
Таких ночей.

Я борюсь с желанием написать тебе то,
Что, как я знаю, не стоит отправлять (не стоит отправлять).
Трудно исцелиться, когда я продолжаю ловить себя на том, что смотрю на твою фотографию,
Поэтому я снова отворачиваюсь.

В такие ночи, когда моя сила воли слабеет,
Я буду звонить, просто не бери трубку.
Я буду колесить по этим улицам, не ищи меня.
Если ты отпускаешь, то мне нужно больше
Таких ночей.

Ты должна позволить мне утонуть,
Ты должна позволить мне разбиться,
Без тебя рядом, чтобы поймать меня.
И если тебя нет рядом,
Мне придется научиться смотреть в лицо тьме,
Ведь дни превращаются в такие ночи,
В такие ночи (такие ночи).

Ведь дни превращаются в такие ночи, когда моя сила воли слабеет,
Я буду звонить, просто не бери трубку.
Я буду колесить по этим улицам, не ищи меня.
Если ты отпускаешь, то мне нужно больше
Таких ночей,
Таких ночей.