Paroles et traduction Benson Boone - To Love Someone

To Love Someone

Brand-new apartment, we sat on the floor
A blow-up mattress and some plastic forks
Our clothes on the counter, keys in the door
You're all that I wanted, never been so sure

Chances are
The future will take us places that we can't imagine yet
And chances are
Yours is the face I could never forget

But suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?

Love someone, love someone

Empty apartment, I'm sad on the floor
A blow-up mattress and a plastic fork
Fighting the flashbacks that creep through the door
I stare at the ceiling and I try to ignore

Chances are
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
And chances are
This isn't the last time I'll dance with your memory

And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?

Love someone, love someone
Maybe sweet, maybe strange
Maybe pain's the price you pay
To love someone, to love someone

And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?

Aimer quelqu'un

Un appartement neuf, on s'est assis sur le sol
Un matelas gonflable et des fourchettes en plastique
Nos vêtements sur le comptoir, les clés dans la porte
Tu es tout ce que je voulais, jamais aussi sûr

Il y a des chances
Que l'avenir nous emmène à des endroits qu'on ne peut pas encore imaginer
Et il y a des chances
Que ton visage est celui que je n'oublierai jamais

Mais soudainement, rien n'est comme avant
Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'aimer quelqu'un ?
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu'à ce que ce soit parti
Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'aimer quelqu'un ?

Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un

Appartement vide, je suis triste sur le sol
Un matelas gonflable et une fourchette en plastique
Je combats les flashbacks qui se glissent par la porte
Je fixe le plafond et j'essaie d'ignorer

Il y a des chances
Qu'on se dise que c'est comme ça que ça doit être
Et il y a des chances
Que ce ne soit pas la dernière fois que je danserai avec ton souvenir

Et soudainement, rien n'est comme avant
Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'aimer quelqu'un ?
Tu ne sais pas ce que tu avais jusqu'à ce que ce soit parti
Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'aimer quelqu'un ?

Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un
Peut-être doux, peut-être étrange
Peut-être que la douleur est le prix à payer
Pour aimer quelqu'un, pour aimer quelqu'un

Et soudainement, rien n'est comme avant
Est-ce que c'est comme ça que ça fait d'aimer quelqu'un ?